香港人叫“表叔”有多暧昧？

温儒敏

比如我从图书馆找到一本书，想复印下来。可是复印店是不给印整本书的，学校的复印机也提醒别侵害版权。对比当下内地，我们的版权意识还比不上30多年前的香港。

如今去香港说走就走，太方便了。可是回归之前，对于内地人来说，香港还是陌生而神秘的地方，去一趟如同出国，可不容易。回想起30多年前我第一次访港，就恍若隔世。

1985年夏天，我受香港中文大学英文系的邀请，作为比较文学项目的访问学者要去香港半年。

接到邀请函，逐级上报，批准后，便到北京语言学院里边一个教育部对外机构办护照，还要参加几天学习班，学习“外访”需要注意事项。

我是广东人，家父年轻时还在香港学过医，照理说对香港不应当陌生。特别是60年代困难时期，不少广东人冒着生命危险偷渡香港，更制造出很多又爱又恨的“香港想象”，人们既羡慕那边的自由与物质丰富，又鄙视其资本主义的“纸醉金迷”。我对香港的想象也是模糊而又复杂的。

坐火车到了深圳，然后过罗湖海关。我拉着行李箱走过那一二十米的罗湖桥，意识到“过界”了，有一种很特别的心理。香港这边的海关设施、城铁车厢、张贴的告示、语言，都完全是另外一种风格。深圳那边的警察还有穿凉鞋聊大天的，这边的警察却是皮鞋正装，一丝不苟。总之，处处都在提醒自己是来到另外一个世界。

入驻校园山下（学校坐落在一座山上）的一幢公寓，叫博文苑，是和几位大陆去的学人合住一个单元，条件很不错，就是蟑螂太多。……