明仁天皇“暗战”安倍

(日本)+加藤典洋

82岁的天皇明仁向国民发表演说，流露退位之意

在日本，8月一直是个庄重的时期。这个月里，我们纪念广岛和长崎被毁，以及日本在第二次世界大战中战败。然而今年，我们发现自己不仅在铭记历史，也在见证历史：日本被明仁天皇最近发布的一则视频讯息撼动，他在视频中暗示自己想要生前退位。

明仁天皇在讲话中并没有明确使用“退位”一词，他试图传达出的意思是，自己提出的变化是普通人身上也会发生的。他表示，自己年纪太大，无法再参与公共事务;他无法再像过去那样出行。与此同时，他似乎也暗示，作为国家象征，天皇的官方职责太过重要，不能削弱。

讯息的模糊是故意为之。毕竟，日本宪法禁止天皇参与政治，而清楚地表达退位的意愿将构成明确的政治行为。不过，明仁表达意愿的方式——直接向日本民众讲话——似乎是为了故意制造出它所达到的那种令人震撼的效果。这是自1945年以来日本天皇第一次这样越过政府首脑，表达自己的想法：上一次出现这样的情况是在第二次世界大战结束时，明仁的父亲裕仁天皇通过广播发表讲话，宣布日本向盟军投降。

这一不同寻常的举动引发了疑问：“为什么是这个时候？”选择这个时间点无疑在某种程度上显示出，随着他走向生命的尽头，明仁天皇对皇室制度的未来愈发感到担忧。他在此次视频演讲中表示，在这样的时期，“社会陷入停顿。”承担起新职责时——“一个非常沉重的压力”——他还处在哀悼情绪中。……