第二语言习得背景下现代汉语语法学习的反迁移和克服策略

2016-09-18 06:19:44任淑宁山西师范大学
新课程(下) 2016年7期
关键词:句法理论英语

任淑宁(山西师范大学)

第二语言习得背景下现代汉语语法学习的反迁移和克服策略

任淑宁
(山西师范大学)

一、引言

现代汉语是高校语言类专业的一门基础课。在当前英语学习的背景下,汉语语法的学习反而受到了英语的影响。本文对第二语言习得背景下现代汉语语法学习的现状进行描述。

汉语作为母语,在日常生活中一直使用,而学校英语的学习始于小学甚至更早。可见高校学生的汉语和英语的学习时间长短差不多,而且英语作为第二语言,要求以通过英语四级作为学习目标。在初步学习英语时会受到母语汉语的影响,但是英语学过一段时间后会反过来对汉语语音、词汇、语法和语用各个方面产生影响。这种影响被称为“迁移”。

“迁移(transfer)原是教育心理学上的一个术语,指已有的知识或经验对新知识的获取所起的作用或影响。它可以分为正迁移和负迁移。当已有的知识对即将获取的知识产生促进作用时,就发生了正迁移;反之,就发生了负迁移,负迁移也叫干扰。”可见,迁移是由于已有的知识结构对新知识的同化而产生的。此外,迁移还可以根据其他的标准进行分类,根据学习者是否自主自觉地利用迁移,分为主动迁移和被动迁移;根据学习者是否有计划地进行迁移,分为显性迁移和隐性迁移;根据迁移的范围可分为理论迁移和实践迁移;根据发挥作用的范围大小分为个体迁移和集体迁移。本文重点研究负迁移,母语汉语对初学英语的中国人有负迁移,这些方面的研究成果较多,大多是从语音、词汇、句法和语用等方面进行讨论的。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
句法理论英语
坚持理论创新
当代陕西(2022年5期)2022-04-19 12:10:18
句法与句意(外一篇)
中华诗词(2021年3期)2021-12-31 08:07:22
神秘的混沌理论
理论创新 引领百年
述谓结构与英语句法配置
相关于挠理论的Baer模
句法二题
中华诗词(2018年3期)2018-08-01 06:40:40
诗词联句句法梳理
中华诗词(2018年11期)2018-03-26 06:41:32
读英语
酷酷英语林