高 杨
(郑州澍青医学高等专科学校,河南郑州 450064)

科技外语人才隐喻思维能力的现状和发展
高杨
(郑州澍青医学高等专科学校,河南郑州 450064)
传统客观主义思想影响下的科技外语人才的隐喻思维能力被视为主观性能力而受到忽视。认知语言学和功能语言学认为人们的思维活动和概念系统大部分具有隐喻性和想象性。科技外语人才隐喻思维能力的培养、提高和创新促进了科技信息知识简洁、准确和严谨的传达互动,激发和提高了科研技术人员的科研能力和科技人文精神的认识,促进科学家与公众之间的“沟通和亲和”,不但能普及公众科技知识,而且又能加强科技语篇精细化、准确化和严谨化。
科技外语;隐喻普遍性;隐喻相对性;认知隐喻;语法隐喻;隐喻思维能力
PDF获取: http://sxxqsfxy.ijournal.cn/ch/index.aspxdoi: 10.11995/j.issn.2095-770X.2016.08.012
科技外语是理工科学方面的论文、书籍和学术报告中运用的外语。隐喻包括认知语言学的认知隐喻和功能语言学的语法隐喻。隐喻不但渗透在语言里,也渗透在人们的思维、行为和活动中,人们的大部分思维和概念系统具有隐喻性[1],传统客观主义思想影响下的科技外语人才的隐喻思维能力长期以来没有引起重视,科技外语人才的隐喻思维能力的培养和提高促进了科技知识对大众的普及、增强了科技中人文知识的认识、推进了科技信息的简明和形象的表达。
传统客观主义思想至今仍占有支配地位。……