拟音师：用声音“讲戏”

于晓伟

演员是用形象讲故事，拟音师是用声音讲故事，这不是工业流水线，必须尊重创作规律

电影《风声》里有一个情节：顾晓梦（周迅饰）向李宁玉（李冰冰饰）坦白自己就是隐藏在伪军中的共产党员“老鬼”，并让李宁玉去日本人那里举报她。安静的房间里，她们压低声音说话，辗转挪动的脚步声透露出两人激烈的心理活动。

电影《风声》剧照

负责为两人脚步声拟音的是中影基地拟音师龙岚。龙岚对《瞭望东方周刊》回忆：“顾晓梦妩媚洒脱，李宁玉自持冷静，一个直率一个内敛，都是高跟鞋，但音色不同，一个往外冒，另一个得往回收。”

于是，他和录音师反复琢磨到半夜两三点，一个大男人愣是用两双高跟鞋“表演”出两种不同的女性脚步。

影视行业拍戏时，由于现场收音常常无法达到理想效果，只能后期匹配，于是诞生了拟音师这一职业。在龙岚看来，拟音师要做的不是单纯模拟声音、靠反应能力对接画面节奏，最重要的还是要“讲戏”，有时要看剧本了解人物性格，还要与导演、录音师交流。

冯小刚的多部电影作品，如《永失我爱》《甲方乙方》《不见不散》《手机》《天下无贼》等，均由著名拟音师魏俊华承担拟音工作，她因此被誉为“冯小刚代表作的御用拟音师”。魏俊华认为，拟音是艺术创作，需要时间和灵感，“演员是用形象讲故事，拟音师是用声音讲故事，这不是工业流水线，必须尊重创作规律。”

在表演中拟音

曾经有位颇有名气的导演说，如果拟音效果不好，所有声音包括对白等都得重新制作，所以他宁可用同期声（影视剧拍摄过程中，在演员拍戏的同时录音），哪怕录得很不理想。……