东京机场的UFO

爱德华·鲁佩尔特

译/ 田也

一写完童子军团长事件的报告，我们就赶去华盛顿做一场关于最新UFO事件的调查。8月上旬收到的许多UFO报告都引起了军方以及其他政府机构的兴趣。截至1952年8月底，华盛顿的一些机构都对UFO的现状极为关注。

这起受到如此多关注的事件发生于羽田空军基地，也就是今天的日本东京国际机场。因为事件不是发生在美国，我们没法前去现场调查;但是多亏了远东空军情报人员的努力，我们得以了解这次惊人的UFO目击事件的完整细节。只剩几个小问题没有答案了，只要给远东空军发个快电就能把材料补充完整。正常来说，这样一来一去需要3个月时间，但是这次只用了几小时。

目击事件过去几个月后，我与远东空军调查此次事件的情报人员进行了交谈，据他估计，这应该是远东空军见到的最精彩的事件。

首先看到UFO的是两名塔台控制人员，当时他们正走在空军基地一处斜坡上，准备去塔台进行夜班交接。因为提前了半小时，所以他们并不着急去塔台，直到他们看到东京湾东北方向出现了一束亮光。

他们停下脚步观察了该亮光几秒的时间，认为它可能是一颗异常明亮的星星，但是两个人都曾在控制塔度过许多寂寞而无聊的夜晚，没什么可看的时候就只能盯着头顶的星空，却从没见过这么亮的星星。而且，这个发光体还在移动。两人曾将其与机库的一角连线比较了一下，发现该发光体先是持续靠近，然后向右飘移一点。……