○黄也平徐丽
霍华德·雅各布森与他的英国犹太叙事
——《芬克勒问题》的犹太主题解析
○黄也平徐丽
到目前为止,英国犹太裔小说家霍华德·雅各布森共出版了13部小说。其中,有5部是犹太主题故事。2010年,他凭借小说《芬克勒问题》(The Finkler Question,2010),获了英国布克文学奖。由于《芬克勒问题》的获奖,作者被冠以了“喜剧小说家”的称呼。除了《芬克勒问题》曾获布克奖外,霍华德·雅各布森的小说《强大的华尔兹》(The Mighty Walzer,1999)和《动物园时代》(Zoo Time,2012),还曾先后获得了伍德豪斯奖。
笼统来说,《芬克勒问题》是一部讲述爱、迷失和男人友谊的小说。作者在小说中通过三个男人之间发生的爱恨情仇故事,探究了关于犹太历史、犹太人身份、大屠杀和复国主义等犹太民族文化的核心问题。作为一部具有喜剧色彩的作品,作者“有意”把三个主人公都“设计”成了鳏夫。其中,有两位是犹太人。而另一位,显然也希望自己能成为一名犹太人。就是这样三位与“犹太”关系密切的男人,在某个夜晚里相聚一起。他们用回忆往事的形式,叙述了各自的悲欢离合。作为现代英国社会底层的小人物,他们每个人都家庭关系松散,工作断断续续。他们在生活里没有安身立命之所,在文化上也很难找到自己的“归宿”。在小说里,作者虽然使用了俏皮的语言和谈话的形式,但是向读者折射的却是严肃而又沉重的犹太民族身份和社会生存问题:友谊与丧失,排斥与归属感,以及思考和成熟。作为犹太人,雅各布森一直想通过作品带给人以深刻的思考。……