浅议马克思《资本论》在中国的翻译与研究

肖崇俊

一、马克思生平与著述

卡尔·海因里希·马克思（Karl Heinrich Marx，1818年5月5日-1883年3月14日），1818年5月5日出生在德国莱茵省小城特里尔。父亲是一位犹太律师。马克思在幼年受到良好的中等教育。1835年10月，马克思进入波恩大学，次年10月转入柏林大学法律系。大学期间，马克思除研究法学外，主要精力多放在学习历史和哲学上。1841年4月，马克思获得哲学博士学位。

1842年4月，马克思开始为自由主义反对派创办的《莱茵报》撰稿，10月起担任该报编辑。1843年3月，马克思退出报社编辑部。10月，马克思移居巴黎，参加工人运动，广泛研究历史、哲学、政治经济学和社会主义理论。1844年8月，马克思在巴黎见到恩格斯。

1845年1月，马克思被法国政府驱逐出境，2月转到布鲁塞尔。1847年11月底，马克思和恩格斯出席在伦敦举行的共产主义者同盟第二次代表大会，并受委托起草同盟纲领。1848年2月中旬，《共产党宣言》问世。1848年3月初，马克思被比利时当局驱逐出境，转到巴黎；4月返回德国参加革命，6月创办《新莱茵报》。1849年6月初，马克思被德国驱逐，流亡英国伦敦。1

马克思被誉为伟大的思想家、政治家、哲学家、经济学家、革命理论家、社会学家、社会学三巨头之一、千年第一思想家。一生著述颇丰，按时间先后顺序列举如下：

《德谟克利特的自然哲学和伊壁鸠鲁的自然哲学的差别》（1838年-1841年）

《黑格尔法哲学批判》（1843年）

《1844年经济学哲学手稿》（1844年）

《论犹太人问题》（1843年-1844年）

《神圣家族》（1844年-1845年）

《关于费尔巴哈的提纲》（1845年）

《德意志意识形态》（1845年-1846年）

《罢工和工人同盟》（1847年）

《哲学的贫困……