试论“行货”一词的词义演变

骆江霞

摘 要：本文选取“行货”一词，对其组成成分，组词规律，原始意义，词义演化过程及词义演变的原因等展开分析。围绕“行货”这个词如何从古代汉语词汇到现代汉语词汇所出现的不同情况表示的不同含义，及其不同时代演变动因与方式，为认识词汇化这个语言现象提供有力的帮助。

关键词：行货；词义演变

一、“行货”的成词及词义演变

1.“行货”的成词过程分析

（1）作为短语的行货。“行”与“货”组合在一起最早出现在先秦时期，如：

①为叔孙故，申丰以货如晋。叔孙曰：见我，吾告女所行货。 （春秋·《左传》）

最初“行货”还没有成为一个词，意为行贿，这说明“行货”在当时主要记录官方行为，带有明显的官方色彩。

据现有语料分析，在两汉时期、隋唐时期，“行货”的主要义项为“行贿、贿赂”，其义项主要有延承先秦时期的义项和发展趋势，意义并没有什么明显的变化，也没有出现新的义项。

（2）“行货”的成词。“行货”作为一个词出现，最早约在宋代，如：

①介甫寻举进士，以诗寄之曰：‘世人莫笑老蛇皮，已化龙鳞衣锦归，传语进贤饶八舅，如今行货正当时。（褚人获·《坚瓠三集·老蛇皮》）

这里“行”与“货”组合在一起意思是“次品、次货”，已经成为一个词，具有结构的稳固性和意义的整体性，后代一直延用。

2.“行货”一词的词义演变

（1）宋朝时期的行货。北宋时期也延续了前面几个朝代的义项，尤其是“行贿、贿赂”这个义项，仍在普遍使用。尽管“行货”成词以后最早的义项为“次品、次货”，约在北宋时期。但是“行货” 在南宋时期用来指“商品、货物”。……