浅析《迷失在扬克斯》中的犹太文学特性

贺喜格太（南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 210097）

浅析《迷失在扬克斯》中的犹太文学特性

贺喜格太
（南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 210097）

《迷失在扬克斯》是美国剧作家尼尔·西蒙最为人所熟知的一部作品，在获得了普利策戏剧奖后更是赢得了巨大的关注。而这部戏剧中的犹太文学特性更使其既拥有了平凡生活中的幽默和悲情，也不乏亲情的温暖。

《迷失在扬克斯》；尼尔·西蒙；犹太文学特性

1991年，美国戏剧家尼尔·西蒙发表了戏剧《迷失在扬克斯》，这部作品被认为是他职业生涯的巅峰之作，也为他赢得了普利策戏剧奖。

这部戏讲述了一个犹太家庭里一系列令人啼笑皆非的故事。艾迪由于生活上的困难，将两个儿子送到母亲家中，但这已是一个失去常态的家庭。祖母库尼兹是德国犹太难民，性格专断，脾气暴躁。她的儿子路易加入了帮会，经常处于危险之中。女儿贝拉已年过三十，却长期受到母亲的过分管制。整部戏剧寓庄于谐，揭示了社会压力给人们造成的精神创伤。

西蒙出生在一个犹太家庭中。犹太血统对其作品产生了重大影响，这一点在《迷失在扬克斯》中得到了充分体现。

一、犹太式幽默

从历史上来看，犹太人的生活一直充满了苦难，于是幽默“成了他们鞭挞世界、寻求自我超脱的利器。”[7]

犹太式幽默最大的特点就是充满了自怜自哀。《迷失在扬克斯》中，这种幽默主要体现在对话中。例如，贝拉在谈起母亲时说：“我姐姐曾把她的未婚夫领回来见老祖母，结果第二天人家就搬到波士顿去了。……