批评话语视角下的英语灾难新闻浅析——以东方之星沉船事故的两篇报道为例

郭　宁，杨惠媛

(1.天津商业大学　外国语学院，天津　300134; 2.天津商业大学　大学外语教学部, 天津　300134)



批评话语视角下的英语灾难新闻浅析
——以东方之星沉船事故的两篇报道为例

郭宁1，杨惠媛2

(1.天津商业大学外国语学院，天津300134; 2.天津商业大学大学外语教学部, 天津300134)

新闻通常是对客观事实公平公正的报道，但由于所代表的权力主体不同，隐藏在报道背后的意识形态也会有所差异并潜移默化地影响着人们的思想意识。批评话语分析以社会问题为导向，旨在透过文本揭示语篇、权力与意识形态三者之间的关系。本文以费尔克劳的三维分析框架为理论基础，借助系统功能语法对英国广播公司和美国有线新闻关于“东方之星”沉船事故的新闻报道进行了分析，探讨新闻语篇是如何运用语言影响读者对事件的看法，揭示两家媒体报道背后的意识形态。

批评话语分析；灾难性新闻；话语三维模式；意识形态

2015年6月1日21时, 一艘名为“东方之星”的客轮在湖北省荆州市监利县大马洲水道发生翻沉， 仅12人生还，442人死亡。据悉该客轮所属于重庆东方轮船公司，由南京开往重庆，船上共计454人。国务院近日批复了“东方之星”号客轮翻沉事件调查报告，认定“东方之星”号客轮翻沉事件是一起由突发罕见的强对流天气——颮线伴有下击暴流带来的强风暴雨，袭击导致的特别重大灾难性事件。自6月2日以来，对长江沉船事故的报道占据了世界各大媒体的头版头条。语言的选择通常会影响读者对某一事件的看法。……