让古典诗词进入消息写作

安雅心

[关键词]古典诗词；消息写作；新闻标题

或许有人会问，新闻写作重在用事实说话，古典诗词能派上用场？答案无疑是肯定的。

20世纪90年代初期，舞剧《丝路花雨》到天津市演出。天津日报及时发出题为《此舞只应天上有人间难得看几回“丝路花雨”轰动津门》的消息。

这则新闻标题由虚而实，虚实互补，新颖别致，不落俗套，标题本身就是一则生动具体、引人入胜的简明新闻，让人过目不忘。

作为在新闻中唱主角的消息，通常由标题、导语、主体、背景等几部分组成。古典诗词名句引入新闻作品，可以在其中充当不同的角色，起到独特的作用。

一、扮演新闻标题，生动传神

古典诗词名句进入新闻作品，最常见的是作为标题，使新闻生动传神，让读者一见钟情。譬如，长春日报1994年7月21日曾刊登一则题为“春风得意马蹄轻壮志未酬身先去”的体育消息，报道内容是写在第十五届世界杯足球比赛中，罗马里奥等人均有上乘表演，自觉轻松得意；而马拉多纳等人“壮志未酬”，并因各种原因，即将退出绿茵场。这则新闻标题前句仿拟唐诗《登科后》中的“春风得意马蹄疾”，后句仿拟唐诗《蜀相》中的“出师未捷身先死”，不仅寓意深刻地点明新闻事实，而且富有节奏感和韵律美，给人以吟咏诗词式的艺术享受。

笔者曾经作为中国教育报记者，有一次到当年湘鄂西革命根据地湖北省洪湖市采访，了解到该市利用当地老赤卫队员、革命遗址、烈士陵园、纪念馆、博物馆等丰富资源，对中小学生进行生动具体的爱国主义教育，很有新闻价值和宣传价值。笔者在采写稿件、制作标题时，联想到百里洪湖秋色美的情景，不禁吟咏起杨万里《映出净慈寺送林子方》中的诗句：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同，接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，从中得到感悟，便用“映日荷花别样红”作题，借用古诗中的意境，彰显洪湖市利用当地丰富资源对中小学生进行爱国主义教育的特色，使抽象的思想教育形象化，引人入胜。中国教育报及时在第一版将这一消息刊发，在教育界反响良好。

二、担当消息导语，闪亮登场

将古典诗词直接引入导语，作为亮点率先进入读者视野，在新闻写作中不乏其例。譬如，人民日报曾刊发一篇题为《今日白帝城》的新闻，记者开篇径直写道：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”唐代伟大诗人李白这首脍炙人口的七言绝句，使得白帝城名扬神州。

接下去，记者写道：不只李白，还有陆游、杜甫等大诗人都曾登城咏诗。“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”就是杜甫在白帝城写下的诗作。所以，白帝城有“诗城之称”。

这则新闻把诗仙李白和诗圣杜甫吟咏白帝城的诗句，分别写入导语和次导语，给读者以深刻的第一印象：白帝城自古以来即为“诗城”，名扬神州。

三、带进新闻事实，充实主体

古典诗词名句常被带进新闻事实，载入主体之中，使主体内容更为充实丰满，主题更为鲜明突出，为新闻增色添彩。例如湖北日报曾刊登旅游新闻《庐山一日游》，报道长江航运公司从当年6月1日起，开辟汉口到九江的旅游航线后，“庐山一日游”出现的盛况。消息写道：“……16辆载送游客的客车，沿着万绿丛中的山间公路盘旋而上。在无限风光的险峰仙人洞，在‘长恨春归无觅处，不知转入此中来的花径，在……”

众所周知，优美的风景胜地庐山，被历代诗人所赞颂。李白写有《望庐山瀑布》的绝唱，苏东坡留下“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的佳章。白居易任江州（今九江）司马时，一日游庐山大林寺，作诗《大林寺桃花》：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。”后人便在寺旁小径处竖一尊大理石碑，刻“桃花”诗于其上，明、清时人称作“白司马花径”，属庐山名景之一。记者凭着深厚的人文素养，在写庐山旅游新闻时，自然而然地把唐代诗人白居易对庐山的咏赞诗句，带进新闻事实，写入消息主体，增添了意味与情趣。

四、交代新闻背景，笔下生情

在新闻写作中，恰到好处地引用古典诗词名句作为背景材料，形成对比衬托，可以深化主题，表达深厚的思想感情。

例如，光明日报曾报道《失传数百年的山西桑落酒今年三月再生》的消息，文中插入背景材料写道：早在南北朝和隋唐之际，山西名酿桑落酒就名噪一时。我国历代诗人都有佳句赞咏过这种酒。南北朝著名诗人庾信有“蒲城桑落酒，灞岸菊花秋”之句；唐代白居易有“寻落气熏珠翠暖，柏枝声引莞弦高”之句。消息恰当地引用古诗人对这种酒的赞美，使这一陈年老酒更加香醇醉人。

五、插入多种文体，别有寓意

古典诗词不仅在消息写作中大有用场，而且可以在通讯和新闻评论等文本写作中灵活运用，用以点染意境，增添情趣。进入新世纪以后，人民日报曾刊登一篇题为《风雨飘萍恋故地》的通讯，这是记者对爱国报人邵飘萍先生的孙女邵幼轩女士的访谈。海峡对岸的邵女士以87岁高龄，不忘先辈志向，心系祖国故土，打算结束飘萍般的生活，回归故里。“风雨飘萍恋故地”既写出了海峡对岸的同胞对于回归大陆故土的向往，又点出了邵女士的特殊身份――邵飘萍先生的孙女。可谓在精当的概括中蕴涵了丰富内容，并富有意境美感。

在20世纪80年代初期，新华社曾发表一篇题为《莫等闲白了少年头》的评论员文章，这是配新闻稿《烙大饼青年杨静坚持自学搞出了名堂》而发的。评论员文章把杨静的事迹，提炼成一个具有普遍现实意义的主题：勤奋努力者完全可以自学成才，珍惜青春是勤奋努力的推动力。在表述这一主题时，文章引用了岳飞《满江红》的诗句：“莫等闲白了少年头，空悲切”，并引用了李白《将进酒》的诗句：“天生我才必有用”，还将诗句翻新为“勤奋成才必有用”，用得贴切自然，增添了评论的色彩，使之具有说服力和感召力。

他山之石，可以攻玉。在消息作中，借鉴古典诗词中的名句加以创新，会使之别有新意。