如何做莎士比亚遗产的当代继承者

采编/晨 羽

如何做莎士比亚遗产的当代继承者

采编/晨 羽

今年恰逢戏剧大师莎士比亚逝世四百周年，世界各地都掀起了纪念莎士比亚的热潮。日前这股热潮也卷到了2016年（第六届）上海国际文学周上。作为开幕活动的文学周主论坛上，朱诺·迪亚斯、陈丹燕、詹宏志、小白、米哈伊尔·波波夫、赵丽宏、加·泽文、德拉根·德拉格耶洛维奇、莎朗·奥兹、周功鑫、肖恩·奥布莱恩、李少君、西川、杨炼等13位国内外著名学者和作家围绕“莎士比亚的遗产”这一主题展开交流。分论坛上，英国莎士比亚研究学者迪莉娅·杰瑞特·麦考利和天津师范大学文学院教授张莉进行了一次文学对谈：今天我们为什么要读莎士比亚？

莎士比亚举世闻名，他的作品流传了四百年，他为后代留下的遗产极为丰富，而且人人可以阅读莎士比亚，人人可以成为莎士比亚继承者。但是事实上，在今天的中国,读莎士比亚作品的人并不是太多。即便在莎士比亚所诞生的英国，不少学校学生也并非主动阅读，抱怨语言难懂。因此，重新认识真实的莎士比亚而非文本中的被理想化了的莎士比亚，重新理清莎士比亚的遗产对当下的价值与意义，显得颇为重要。这些问题也成为中外专家——莎士比亚的继承者们热议的话题，他们的思考犹如莎翁热中一股凉风，让人跨越“为纪念的纪念”而更加清醒。

阅读莎翁作品的独特经历

曾获得英国T.S.艾略特奖和普利策诗歌奖的美国诗人莎朗·奥兹在论坛上透露，当她14岁的时候，莎士比亚就成为她最喜欢的作家。……