历史人物与戏剧人物的变奏

文/沈鸿鑫

历史人物与戏剧人物的变奏

文/沈鸿鑫

沈鸿鑫上海艺术研究所研究员，从事戏剧、曲艺研究50多年，著有《周信芳评传》《周信芳传》《梅兰芳周信芳和京剧世界》《京剧在上海》《海派滑稽名家》等

前几年，一些描写历史人物的电影、电视剧引起纠纷的情形屡屡出现。比如根据张爱玲同名小说改编、由李安执导的影片《色·戒》在国际电影节上频频获奖，并在各地上映，引起了强烈反响，同时也引发了一些议论。张爱玲的小说是根据抗日传奇女子郑苹如的故事改写的。生活中的郑苹如在上海参加策划了绑架日本首相近卫文磨的儿子，并刺杀汪伪特务丁默村未遂，而献出了年轻的生命。然而，张爱玲的小说和李安的电影中所写的知识女青年王佳芝，她参加一个抗日组织，定下美人计，引诱敌伪特务易先生，企图将他刺杀。但是她在与易先生假恋爱里，发现易先生是真爱她的，在关键时刻提醒易先生逃跑，而她和她的同学们却被易先生处死。电影出来后，在上海的郑苹如的亲属严正声明，郑苹如与《色·戒》无关。有的网友对张爱玲、李安如此的“改编”郑苹如的故事，也提出了质疑和异见。这样的事情并非孤例，比如有人重新拍摄“霍元甲”的电视剧，增添了许多男女情事，引起了霍元甲后人的不满和抗议；电影《梅兰芳》公映后，也发现多处不符史实的地方；后来又在报端读到消息，因红军军长汤慕禹被拍成反共分子，烈士后人欲起诉《人间正道是沧桑》剧组；……