代其荣
书面表达是近年来中考命题占分比例较多的重要题型,旨在考查学生的英语表达能力,看其是否能够运用学过的英语知识和掌握的技能来表词达意,然而,大多数学生觉得英语写作非常困难,写作水平较低。具体表现在:词不达意,表达能力较差;基本語法混用。书面表达是中学生学习英语应掌握的一项基本技能,是初中英语教学的重要内容和任务之一。它要求学生有扎实的语言基本功,具备一定的审题能力、想象能力、表达能力和评价能力等。
一、造成中学生书面表达失误的原因
从近几年的考试情况来看,学生书面表达失误较多,甚至不知如何下笔,尤其是在乡镇中学,每到测试时,至少有三分之一的学生写作部分是交白卷的,三分之二的学生虽然将写作部分做了,但有半数以上的学生错误百出,词不达意,句子不完整,主谓不一致,逻辑、标点、修辞根本谈不上。这与《英语课程标准》的要求还存在相当大的差距。面对这种情况,如何引导学生做好书面表达,作为英语教育工作者,首要问题是要了解学生造成书面表达失误的病因。
1.受母语的影响。初中生用母语思维已成定势,若学习另一种语言自然会受到母语的影响。所以不少学生用汉语组织词、句,按汉语习惯安排词序、遣词造句,写出一些很别扭的文字,令人难以理解。
2、无语言氛围。走出进入家庭和社会无交流信息的条件,使英语成为一门单纯的学校教育学科。
3、教师忽略了对学生写作这方面的培养,所以学生平时在写作这方面练的少,很多老师上课只重语法,把英语课上成汉语课,很少把学生引入到英语表达的氛围。……