维吾尔民间达斯坦《艾里甫与赛乃姆》概述

阿迪拉·艾麦提

【摘要】《艾里甫与赛乃姆》是一部流传广、影响深和内容丰富的民间口传达斯坦作品，是反映爱情主题的古典作品。本文主要是对民间口承达斯坦《艾里甫与赛乃姆》来源、流传、抄本、内容、结构、语言等诸方面进行了扫描式概述，为研究者和读者提供一个认识和了解这一民间作品的初步信息和资料。

【关键词】《艾里甫与赛乃姆》；维吾尔族；民间达斯坦

【中图分类号】J617.5 【文献标识码】 A

《艾里甫与赛乃姆》是凡布在阿塞拜疆、土克曼、土耳其、乌兹别克级维吾尔民间的达斯坦之一。《艾里甫与赛乃姆》达斯坦是维吾尔民间达斯坦中片段较长、所反映的范围广、人物较多的一个达斯坦，该达斯坦大部分是用诗歌方式完成的是一部现实爱情达斯坦。

关于这个达斯坦的来历有不同的说法。有学者认为是在喀拉汗王朝时期形成的，而在有些历史资料中记载的是在16世纪末17世纪初形成在阿巴斯王时代的伊朗社会。不管怎么说，该达斯坦出现在我国新疆和中亚各国各族都广为流传，目前其有着几种不同的变体，每个变体之中都存在一些差异。

《艾里甫与赛乃姆》是一个经典的题目。该达斯坦先是口头传承的方式分布在民间的爱情达斯坦，以后用书面语的方式记录在书面文学中。到了1930年艾力·艾则孜编剧了该达斯坦，新疆各歌舞团纷纷演出并得到了各族人民的好评。1982年“艾里甫与赛乃姆”歌剧获得了“全国少数民族优等创作奖”。

根据“艾里甫与赛乃姆”达斯坦祖侬·卡迪尔、提议浦江·一力优富、艾力·艾则孜等人写出电影剧本后，1981年被天山制片厂拍成电影取得了全国人民的好评。……