英语新闻标题的语言特点探讨

康敏

【摘要】新闻标题必须要简明扼要高度概括且生动醒目，才能吸引读者注意力，帮助读者有所取舍。英语新闻标题同样是这样。在这样的要求下，英语新闻标题具有其独特的语言特点，用词多使用缩略词和短词，时态也具有多使用一般现在时等特点。本文通过实例探讨了英文新闻标题的这些特点。

【关键词】英语新闻标题 词汇 语法 特点

一、前言

当今信息时代中，人们对于信息的要求不断提高，为追求掌握全球第一手的资讯，越来越多的读者开始选择阅读英语新闻。对于英语学习者来说，经常阅读英文报刊，除了能够开拓视野之外，对于扩充词汇学习英文表达提高阅读能力都有极大帮助。与中文新闻语言类似，英文新闻用语也有其独特的用词特点与语法特点，尤其是标题，编辑为追求生动性和概括性，会使用到一些新颖形象的词汇或一些省略的表达，这就为我们理解及翻译英语新闻标题造成一定的挑战。因此，有必要对于英语新闻标题的这些特点进行讨论归纳，本文将通过一些实例来探讨英文新闻标题的特点。

二、英语新闻标题的特点

1.用词特点。英文新闻标题追求简明扼要，以期使读者能够在最短的时间内获得需要的信息。因此英文新闻标题中多使用缩略词和短词小词。以下以实例说明这两者的应用。

（1）缩略词。缩略词在英语新闻标题中的使用既可节省篇幅，又更为简明。在英文新闻标题中比较常见的主要包含首字母缩略词和缩短词。……