浅谈如何从英语文学作品的书名来品位西方文化

林琳

【摘要】任何文学作品的鉴赏都需要联系到时代背景，在西方文化鉴赏过程中，文学作品的书名也有很大的学问。文章从英语文学作品的发展历程出发，在结合作品特点的基础上，分析了文学作品书名与西方文化之间的密切联系。力求能带读者领略西方文化韵味，达到品味西方文化的最终目的。

【关键词】英语文学作品 西方文化 书名

英语文学通俗来说即英文写成的文学作品，但作者并不一定是英格兰人，像康拉德、爱伦坡等人都是英语文学的代表人物。所以，英语文学并不等同于英国文学，它的不同之处就在英语文学的涵盖范围更为广泛。鉴于对英语文学作品书名的简略了解，在查阅文献后归纳出以下几点：

一、英语文学作品的发展

1.古代文学。古罗马时期遗留下来的文化遗产遭到彻底摧毁，所以第一批被认可的英语文学直到中世纪早期才被认可。人们普遍接受的是牧羊人卡德蒙的赞美诗，这首诗用于赞美上帝。该诗因被翻译为拉丁文而得以流传，最初英语文学的出现是为了满足大众娱乐，以口头传唱的形式丰富人们的日常生活。

2.中世纪文学。随着威廉一世征服英格兰，诺曼人成了大众文化的主体，古英语的语法与词汇使用发生了一定改变，法语也开始渗入。中世纪末期，骑士般的浪漫爱情成为西方英语文学的主题，其形式主要以散文为主，以抒情贯穿始终。以《亚瑟王的故事》与《高文与绿骑士》最为流行，从内容上来看，作品都涉及到了亚瑟王时期的背景以及当时的宗教信仰与骑士正义等。……