爱称

【美】简妮丝·斯普林

当父亲生病或受到困扰时，我会叫他“爸爸”，就像我小时候那样。对其他人而言，他总是被称为路易。他的犹太朋友这么叫他，我的母亲也这么叫他。

我走进他的公寓，看到他坐在绿色的椅子上冲我微笑。这时候我会伸开双臂，模仿音乐剧《屋顶上的小提琴手》里某个人物的样子，轻轻地哼唱：“老爸爸！老爸爸！”这样做能让我这一天都过得很愉快。

打电话时，我会问候他：“嗨，老爸！”他的回答总是令人忍俊不禁：“是，简妮丝·舍丽。”我一直不喜欢自己的这个小名，但是由爸爸叫出这个名字，听起来还不错。

叫他一声“老爸”，会让我忍不住微笑，我想这是因为爸爸实在不是个兴致高昂的人，但他那么可爱。

“老爸”“老爸爸”“简妮丝·舍丽”，这些都是爱称，可能跟说出“我爱你”一樣温情脉脉。

孟博武摘自《和老爸在一起的日子》

（人民文学出版社）