与身体有关的名词的意义扩展方式

张幔

摘 要：词义的扩展是语言系统的丰富和完善。本文以与身体有关的名词为研究对象，浅议这类名词的意义扩展方式。探索隐喻和转喻这两种方式在意义扩展方面的影响，并分析二者在影响程度上出现的不平衡现象的原因，以及体现出的思维方式的差别。

关键词：名词；扩展方式；思维方式

一、隐喻与转喻

隐喻是根据两个事物或概念的相似，用其中一件事物来表示另一件事物或概念的比喻，而转喻是根据两个事物在外界的连接性，以及两个事物在思维或者概念上的关联性，用一个事物或概念来表示另一个事物或概念的比喻。隐喻和转喻是比较接近的语言使用现象，二者最根本的区别在于隐喻涉及两个不同领域，而转喻只涉及一个领域。隐喻的基础是相似性，转喻的基础是邻近性。[1]

关于隐喻和转喻在语言中的使用人们关注已久并且获得了一些成果，例如束定芳关于隐喻产生原因的研究、范文芳对语法隐喻的关注，沈家煊在转指与转喻中提到的新的观点和独到有效的研究理念都是前人通过不懈的探索得出的成果。本文在众多汉语名词中选取一小类，即与身体有关的名词，浅议在此类名词中隐喻和转喻的应用。

二、分类

（一）隐喻是根据事物之间的相似性来确定的，下面以相似之处为划分依据，将与身体有关的名词划分为以下几类：

1.形状相似

眉峰、卧蚕、耳朵眼儿（与之相似的还有“泉眼、枪眼”）、骨盆、眼袋、牙子（物体的突出外延或器物周边的雕饰部分。……