摘要:中国古代孟子提出“以意逆志”的概念,对于“意”与“志”的讨论涉及作者、读者与文本的关系问题,无独有偶,韦恩·布斯“隐含作者”概念与“以意逆境志”具有相通相异之处,通过对这两个概念的比较,达到对于作者、读者、文本三者关系更加深入地理解。
关键词:以意逆志;隐含作者;叙事学;接受美学
中图分类号:I207 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)09-0063-02
美国著名文学批评家艾布拉姆斯曾经提出,所有的批评必然要涉及到四个因素:作品、作家、读者和世界。这四个因素之间有着复杂的关系,无论从哪一个因素出发的批评理论,都必须同时考虑到另外三个因素的影响。每一种理论至多可以说明这个问题的某个方面,而没有哪一种理论能够一语道破其所有可能。在不同语境下产生的“以意逆志”和“隐含作者”两个概念就是对于作品、作家和读者问题的探讨。
Understanding by heart and Implied Author
——The Relations of Reader, Text and Author
Zhi Li-rong
(College of Literature,Shaanxi Normal University,Xian 710000,Shaanxi)
Abstract:The concept of ”understanding by heart”,which was put forward by Menci,is connected with the relations of reader,text and author.The concept of“implied author”,which was put forward by Wayne Booth in The Rhetoric of Fiction(1961),has the same influence on this problem.It will make us have a deep understanding of this problem by comparing these two concepts.
Key words:understanding by heart;implied author;narrative studies;aesthetics of reception
一、“意”“志”之辯
孟子提出的“以意逆志”的说诗原则,是古典文论的一个重要概念,历代注释家立足于自己的历史语境,对这一原命题做了不尽相同的解释。“以意逆志”出自于《孟子·万章上》:“故说诗者,不以文害辞,不以辞害志。以意逆志是为得之。”[1]对这句话的理解,立足于“意”与“志”这两个关键字上,到底是以谁的意逆谁的志?对这一问题,基本有三种解释。一种意见认为,以意逆志之意是作者之意,就是作者的创作意图,根据作者之意来推测作者之志,这才是就诗论诗。清代吴淇《六朝选诗定论缘起》云:“故以古人之意求古人之志,乃就诗论诗,犹之以人治人也”[2],今人敏泽的《中国文学理论批评史》也持这种观点。……