关联理论视角下话语标记语的语用功能

摘要：话语标记语作为语用学的一个成分在会话中通常不可或缺。通过研究话语标记语的特点，结合《老友记》台词，选取高频率出现的话语标记语为分析对象，旨在以关联理论为框架，探索在明示——推理交际模式和语境效应的情况下，分析说话人和听话人双方话语标记语的语用功能，并利用该方式为人们有效交际提供更可行手段。

关键词：话语标记语；语用功能；交际；《老友记》

中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）09-0213-02

一、理论基础

（一）话语标记语的定义和分类。

话语标记语是在口语中反复出现的修饰语，通常又称为逻辑联系语、话语联系语、语用标记语等等。话语标记语在语篇方面都拥有许多整体功能：话语标记语表明了各种界限（其实或结束话语或者主题的转换）；有助于口语话语中的角色转化或者书面语篇中划分话语成分（标注语篇的片段或段落）；主观上表明了说话者的态度。何自然，冉永平（1999）认为，话语标记语不仅包括部分连词（如and，therefore，because等）、副词（如actually，incidentally等）、感叹词（如well，oh等），还包括某些短语或小句（如as a consequence of...you know，I mean，if Im not wrong等）。王立非，祝卫华（2005）将话语标记语分为逻辑链接标记语和填充标记语两大类。

（二）《老友记》中话语标记语的功能分析。

1.延缓功能：话语标记语可以被用作延缓标记语，当说话人忘记了被认为应由它提供的信息时，话语标记语就会出现来帮助其提供充足的时間来准备暂时忘记的信息。例如：

[Scene：The beach house，the next morning.Ross is passed out on the kitchen counter.He wakes up with a start and has one of the pages of the letter stuck to his face.]

Ross：Oh.Oh-oh.Rachel：Hey！What happened to you Why didnt you come up

Ross：Done！Rachel：You just finished

Ross：Well，I wanted to be thorough.I mean this-this is clearly very，very important to you，to us！And so I wanted to read every word carefully，twice！

该场景中，Rachel给Ross写了一封18页的信，并要求Ross读完后去楼上找她，但由于Ross太困，看信时睡着了，未能读完该信。……