玉白菜 遇百财

兹喵

The Jadeite Cabbage is a piece of jadeite carved into the shape of a Chinese cabbage. It is part of the collection of the National Palace Museum in Taipei， which has been called the "most famous masterpiece" of the entire National Palace Museum. In fact， the homonym of jadeite cabbage in Chinese means that money is just rolling in and you will get great fortune. Thats why the jadeite cabbage is admired by so many people and honored as national treasure.

俗谚“百菜不如白菜”，指的是白菜的健康功效，又何尝不是白菜在国人心目中的地位呢？这种喜爱甚至超越了蔬菜、饮食层面，而上升至文化、艺术领域，“白菜”二字的意义，并不仅仅是一颗菜。中国语言中的谐音经常能营造一种别样的内涵，正如白菜、白菜……乍一听好像“百财”、“摆财”，这正是“白菜”两个字的音节给人的第一印象，仿若芳香扑鼻，令人心旷神怡。将最普通廉价的蔬菜与百般财富联系到一起，菜也便不寻常了。而更加不同寻常的是，中国人将白菜与玉石联系到一起，玉白菜即“遇百财”，佩带玉白菜，财源滚滚来，厅堂摆设玉白菜，顿生豪华气派。一代代能工巧匠甚至以白菜为题创造了玉石雕刻领域最为妇孺皆知的一个奇迹。

最有名气的翠玉白菜莫过于台北故宫博物院的“镇馆之宝”了。在数次民意调查中，翠玉白菜始终是台湾同胞心目中十大“国宝”的第一名。每年到台北故宫的数百万人潮，驻足最久之处就是翠玉白菜的展示区，后来台北故宫干脆开辟了二楼专区以应付熙来攘往的人潮。

这颗白菜高18.7厘米，宽9.1厘米，以一块半白半绿的翠玉为原材，运用玉料自然的色泽分布，琢碾出一棵鲜活欲滴的白菜：把绿色的部位雕成莱叶，白色的雕成菜帮，菜叶自然反卷，筋脉分明，上面还有两只昆虫，一只螽斯、一只蝗虫。其材质极优良，晶润洁净，色彩艳美，是翠料中最上者。“俏色”雕琢技艺高超， 菜叶与帼帼为翠绿色， 白菜的下部为灰白色，上下色彩真实自然。