关于宇航标准对无损检测人员视力要求的解析

张京焘，雷　跃

(1.中国航空综合技术研究所， 北京 100028；2.厦门太古飞机工程有限公司， 厦门 361000)



关于宇航标准对无损检测人员视力要求的解析

张京焘1，雷跃2

(1.中国航空综合技术研究所， 北京 100028；2.厦门太古飞机工程有限公司， 厦门 361000)

宇航NAS 410/EN 4179新版(2015)标准对无损检测从业人员的近距离视力测试提供了三种测试方法。结合标准中对各方法的检测要求,阐明每种测试方法的具体实施程序，并简单介绍了视力测试的一些基本知识。

近距离视力；翻转E视力表；斯奈伦视力表；耶格近视力表

随着美国宇航标准NAS 410CertificationandQualificationofNondestructiveTestPersonnel第4版和欧盟EN 4179第5版的发行，航空航天NDT从业人员的近距离视力测试要求也发生了变化。视力测试作为NDT在职人员从事检验工作的先决条件，相关人员只有视力在满足标准要求并通过相应资质鉴定后，才能从事检验工作。

无损检测工作中，在很多情况下需要对检测区域的表面状况以及细小的缺陷显示进行仔细观察和判断，而识别近处细小对象或目标需要有合格的近距离视力。因而，不合格的近距离视力往往会导致误判，直接影响到产品的使用性能。所以，为满足人员符合性的要求，NDT从业人员必须具有合格的视力。

宇航标准NAS 410/EN 4179对人员视力测试的要求进行了规定，除了要求辨色能力外还要求了近距离视力。近距离视力要求每年检查一次，而辨色能力则要求每五年一次。视力检查的人员范围由雇主确认，检查人员应是由责任三级人员指定的经培训人员或有资质的医务人员。当辨色能力有局限性时，必须由责任三级人员进行评估，并予以书面批准授权。对于近距离视力，以在不同的测试方法下是否能满足相应条件来界定视力是否合格。在上一版次的标准中，仅提供了用Snellen表进行近距离测试，以及可以由责任三级人员决定等同的测试方法。但是，Snellen近视力表在国内并不常见且应用很少，同时，NDT责任三级人员也往往并不具备视力相关的专业知识，不能很好地评估某种测试方法是否能有效地替代Snellen近视力表。因而，在开展近距离视力测试工作时，会存在一定的困扰。

新版的NAS 410/EN 4179提出了可以通过三种方式进行近距离视力测试，并给出了每种方式下的合格条件：第一，采用符合ISO 18490NondestructiveTesting-EvaluationofVisionAcuityofNDTPersonnel标准相关规定的翻转E视力表；第二，在16 in(1 in=25.4 mm)距离处近距离视力达到20/25(斯奈伦表示法)；第三，在不小于12 in的距离下能正确辨认耶格近视力表上No.1的字符。

在了解标准中关于近距离视力测试的要求后，介绍每种测试方式的操作方法。

1　符合ISO 18490要求的翻转E视力表

1.1翻转E视力表

在关于无损检测人员视力评估的标准ISO 18490中，采用了翻转E作为视标。在该视力表中有两个测试版块可供选择，同时，每个版块对应一种样式的E视标，如图1所示，每个E字符长宽均设定为h时，左边的E字符臂高为0.15 h,两臂间的间隔为0.275 h;右边的E字符臂高为0.1 h，两臂间的间距为0.35 h。该视力表共10行,每行有5个E视标，E的开口朝向可为上、下、左、右。如图2所示的视力表可从ISO 18490的附表或在BINDT(英国无损检测学会)的近距离视力测试标准NAndtB/24NearVisionStandard中获取，用A4白纸直接打印后，验证测试线的长度是否符合要求的250 mm (±5 mm)，并确认E字符的长宽相等以及第9行E视标的笔画连贯并清晰可见。符合性验证合格后的视力表方可投入使用。

图1　E视标

图2　翻转E近距离视力表

1.2采用E视力表的测试要求

在进行视力测试时，要满足以下测试要求：

(1) 光照。视力表所在区域的环境白光照度为500±200 lx。

(2) 测试距离。要求视力表固定在平面上，被检人员移到距离测试表(400±25) mm处进行测试，在测试过程中被检人员不允许进一步靠近视力表。

(3) 护目镜的使用。被检人员若在平时从事NDT检验工作时有佩戴视力矫正眼镜或其他护目镜时，在进行视力测试时也必须佩戴。若需要佩戴眼镜才能达到近距离视力测试要求时，应在测试报告中注明。

1.3测试程序

不同于Snellen近视力表和耶格近视力表，一般情况下，在采用翻转E近距离视力表时，被检人员需同时用双眼进行测试。当测试员确定好将要采用的左或右测试模块后，被检人员从第一行的左边E字符开始往右依次辨认，当5个E字符的开口朝向全部回答正确时,再以同样的方式测试第2行，第3行…，直到识别不清。

能够依次将第1行到第9行的E字符开口朝向全部识别正确时，此被检人员就被判定为近距离视力测试合格。

当被检人员不能通过近距离视力测试时，在做进一步的测试和评估前，测试员需要先对视力表和测试环境进行验证。

2　斯奈伦Snellen视力表

NAS 410/EN 4179标准中规定，采用斯奈伦视力表进行近距离视力测试时，应满足如下要求：在16 in距离处测试，近距离视力达到20/25(见2.2表述)。

2.1视力表

视力表是用于测量视力的图表。国际常用的是Snellen视力表和Landolt氏视力表，国内通常使用的视力表是国际标准视力表和标准对数视力表。从功能上分有近视力表和远视力表。

每种视力表由不同的视标组成。视标的设计原理是根据视角原理设计的，各种视力表的视标都是1分视角的五倍(五分视角)作为面积而制成的。规定线条的宽度、缺口与大小都是一分视角。外界物体两端点在眼结点形成的夹角称为视角。人类能识别的最小视角的单位是1分视角。图3为1分视角示意。

图3　1分视角示意

Snellen视力表是由笔画粗细相似的字母作为视标而组成的测试视力的表格，如图4所示。常用的字母为“英式”和“Sloan”字母，各有10个字母。英式字母为D、E、F、N、H、P、R、U、V、Z；Sloan字母为C、D、H、K、N、O、R、S、V、Z。在国内也经常使用翻转E形Snellen视力表，视标的笔画宽度约为1分视角，字母高度、水平宽度均为5分视角，水平字母之间的宽度为4～6分视角。

图4　Snellen视力表

2.2Snellen表示法——20/25视力值

视力测试结果的记录方式主要有分数记录法、小数记录法和五分记录法[1]。Snellen视力表记录方法是以分数形式来表达的。视力表测试的标准距离作为分母，被检者实际测试距离作为分子。

用Snellen表示法进行视力衡量的公式为：视力=实际测试距离/对应5分视角字母的标准距离。如20/25，表示测试者位于20 ft(1 ft=0.304 8 m)处能读出的最小视标与一般视力正常者在25 ft处读出的最小视标相同。在美国，距离以ft为单位，对远视力的临床测试距离为20 ft，记录方法为20/20、20/200等，在欧洲多数国家采用6 m测试距离，记录方法为6/6、6/60等。

2.316 英寸距离与20/25视力值由于Snellen视力表的设计采用了视角原理，具体的视标尺寸大小都根据测试距离设定。一般在近距离视力表不同行视标的一侧会标注测试的距离以及视力值[1]，图5(a),(b)分别为标准近视力表，对数近视力表。目前在国内使用最多的近距离视力表是标准近视力表，一般测试距离为300 mm，即一般视力正常者要求在300 mm处能正确辨认第一行(6/6)的E视标开口方向。这时，如果改变了测试距离，如测试距离要求为16 in(400 mm)，在视力表上就没有能准确衡量正常视力的视标。同时，20/25视力也无法衡量。这样，每一类近视力表就限制了测试距离及能测量的视力值。

图5　近视力表

根据NAS 410/EN 4179的要求，在采用Snellen视力表进行近视力测试时，需要在16 in距离处，被检人员能达到20/25的视力。这样，就需要有特定的近视力表能满足测试的要求。受限于此，目前在国内民航无损检测行业中，一般不采用Snellen视力表进行近距离视力测试。

3　耶格近视力表

在民航各检测单位，通常采用耶格近视力表来检查从业人员的近视力[2]。耶格近视力表上有大小不同的几段字符，每段字符的侧面有号数,如J1，J2,…,字体从小逐渐增大。耶格视力表的样式如图6所示。

图6耶格近视力表

定，被检人员在检测距离不低于12 in时，要求能辨认J1(最小字号数)的所有字母。

4　结语

新版宇航标准NAS 410/EN 4179对无损检测人员视力测试的规定，比旧版中的相关要求更加具体明确，排除了由于责任三级人员欠缺视力测试专业知识而指定不恰当的近距离视力测试程序造成的不符合性。标准中提供的三种测试方式，使用单位可以从中选择最合适的方式开展NDT从业人员的近距离视力评估工作，确保检验人员的视力符合标准要求，为后续检测工作的质量提供保障。

[1]ICO 1984Visual acuity measurement standard[S].

[2]Grafco 1242Jaeger eye chart instructions for use[S].

Analysis of the Requirements of Aerospace Standards for NDT Personnel Vision

ZHANG Jing-tao， LEI Yue

(1.China Aero-Polyechnology Establishment, Beijing 100028, China;2.Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co., Ltd., Xiamen 361000, China)

The new version of NAS410/EN4179′s (2015) standards for NDT personnel near vision test provides three kinds of test methods. According to the requirements for each one in the standard test methods, each specific implementation procedure is clarified and some basic knowledge of visual test is introduced.

Near vision options; Tumbing E; Snellen; Jaeger

2016-03-01

张京焘(1974-)，男，硕士，主要从事NAS 410国际宇航无损检测人员资格鉴定与认证工作。

张京焘， E-mail: jtzhang@126.com。

10.11973/wsjc201610018

TG115.28

A

1000-6656(2016)10-0075-03