中国私营制造企业重整旗鼓

彭博社11月3日报道，原题：中国私营制造企业重整旗鼓多年来，中国私营制造企业受到工资飙涨和外国需求低迷的打击。如今，它们正重整旗鼓。

在年产7000万把椅子的浙江省安吉县，椅业公司大康控股集团要与成本较低的越南同业竞争，又面临不断上升的国内成本。2013年该公司投入7100万元进行自动化升级，转向生产游戏用椅并改革管理，如今销量年增20%，利润率上升近8%。该公司负责人袁国飞（音）表示，订单已排到2020年。

如此骄人业绩与中国臃肿的国有部门形成鲜明对比。驻北京的梅德利全球资讯公司中国研究主管安德鲁·波尔克说：“当产业面对真正的竞争和全球质量标准时，就会产生重组。”中国国有企业面临的竞争往往有限，而私营企业不重组就得死掉。袁国飞说，他的公司仅在安吉就有800来家制椅商的竞争。

在近日的广交会上，受访公司反复提到创新生存。福建泉州的包袋生产商罗格林公司的销售经理于金林（音）说，他们公司一年拿出60种设计以便在交易会上博得注意，还投资印花机来减少人工成本并提高质量。由于私营企业的重组，中国得以在工资和材料成本上升且面对来自从柬埔寨到埃塞俄比亚等国竞争日益加剧的情况下，仍保持住世界出口的份额。

汇丰银行亚洲经济共同主管弗雷德里克·纽曼表示，现在需要的是中国国有企业改组，“两者是相关的。除非国企目前享有的一些特权被砍掉，否则私企活力不易恢复。但反之，除非有迹象表明私营企业能够支撑增长，否则政府不会愿加快国企重组。最终，这关系到中国释放新一轮的生产率增长爆发。”▲

（陈俊安译）