刘富伟


摘要:在《聊斋志异》重写史上,最早着手改编《聊斋》的正是蒲松龄的聊斋俚曲。与原著文人色彩较为浓郁有所不同,聊斋俚曲更多地彰显出的是作者的农民思维、农民视野。这是由蒲松龄晚年创作的转型与文化视角的下移这一特定背景所决定的。聊斋俚曲在内容选取上体现出“慰藉农人”的精神和民间关怀的主旨,也表明了作者是把俚曲创作定位于村农市媪的。
关键词:蒲松龄;聊斋志异;聊斋俚曲
中图分类号:I207.32 文献标识码:A
在《聊斋志异》的重写史上,最早动手改编《聊斋》的不是别人,正是蒲松龄(1640—1715)自己。这一点倒类似于比其略早的前辈作家李渔(1611—1680),李笠翁也是亲手把自己的四篇所谓“无声戏”小说改编为“十种曲”中的曲目。但是两人亦有所不同,李渔是以较为文人化的形式——传奇戏曲进行改写,蒲松龄则翻新出奇,他采用的是一种更为民间化的艺术样式——通俗俚曲。于戏剧史、俗文学素有专攻的周贻白先生,对蒲松龄这种开创性的贡献有着极高的评价:“而蒲氏能以莫大的勇气,去采取这种不为人所注意的体制,居然撰成多篇洋洋洒洒的大文。即此一点,也是够使那些自命圣人之徒,望而却步。即令这体制不是蒲氏所创明,仍将不失其伟大的。” ① 一向致力于推介、提倡白话文学的胡适之先生,对此更是倍加推崇:“蒲松龄有了这十几种曲本,即使没有那更伟大的《醒世姻缘》小说,他在中国的活文学史上也就可以占一席最高的地位了。” ② 后世学人对这种艺术新形式也都揄扬有加,不仅以聊斋命名它为“聊斋俚曲”,还誉之为明清俗曲的“活化石”。……