内镜系统图像偏色故障维修一例

丁 蔚

内镜系统图像偏色故障维修一例

丁 蔚①

医用冷光源；内镜；图像偏色；故障

医用冷光源是为内窥镜提供照明，完成腔体内组织和结构镜检与腔镜外科的重要仪器［1-2］。CLV260是一款氙灯冷光源，其特点是功率大、色温高，配合摄像系统能真实地还原组织的色彩。现将CLV260冷光源故障维修实例进行分析。

1 故障现象

内镜系统开机后能显示图像，但是图像偏色，或绿色，或红色，或蓝色。

2 故障分析与维修

（1）根据窥镜成像系统流程，按照由简到难的原则，首先排查是否因电子内镜CCD损坏导致的现象。更换1根在其他主机上使用正常的内镜，调节CCD自动白平衡后故障依旧（如图1所示）。

图1 窥镜成像系统流程示意图

（2）考虑内镜主机摆放在吊塔上，主机与监视器之间通过RBG转接线连接，在此之前出现过某个转接头故障导致图像偏色的问题。因此将主机MONITOR数据线直接接在监视器上，故障依旧，排除RGB转接线的问题，更换MONITOR数据线，故障依旧。

（3）重新连接CLV260冷光源和图像处理中心连接的电缆线，图像质量未改善，为防止电缆线的故障，更换其他主机上好的电缆线，故障依旧。

（4）排除外围的可能性故障后，问题存在于主机本身。此时通过仔细观察发现，电子内镜末端出来的光不是闪烁的白光，而是带有颜色的光，判断冷光源故障。打开冷光源机壳，连接电源，开机，观察到机内高压放电板上啪啪放电声后，氙灯被点亮，可RGB光栅越转越慢直至停止。光源装置是给内窥镜导光束传送光，为提供体内照明的设备。由于该内镜图像生成的方式是采用顺次式扫描方式，顺次成像内镜可通过RGB光栅，形成彩色图像。为了实现清晰图像，3种信号叠加，氙灯出来的光束要通过高速旋转的RGB光栅，任何一种颜色的缺失将导致图像偏色［3-6］。为防止氧化、松动造成光栅上电机供电不稳定，重新插拔电机供电线端，在线测量电压正常，但光栅仍然转一会儿就停止［7］。此台冷光源已使用6年，故对主机光栅和电路板进行了除尘。通电开机后，此时光栅正常转动，接上内镜，图像显示一切正常。

3 小结

医院医疗设备的维修人员应首先了解所维修设备的基本工作原理，在维修过程中，按照先简单后复杂，先外围后中央的原则逐级分析。此次维修表明，日常基础维护保养对设备降低故障率，提高使用率有重大意义。

［1］董明军.氙灯在医用冷光源中的应用［J］.中国医疗设备，2008，23（6）：48.

［2］许国铭，李兆申.消化内镜［M］.上海：上海科技教育出版社，2000.

［3］袁钟清，杨斌，程旭辉.OLYMPUS CLE-145冷光源故障检修［J］.医疗卫生装备，2010，31（7）：128

［4］周文光，王春飞，毛坤剑，等.医用内窥镜安全风险评估［J］.中国医学装备，2015，12（10）：106-108.

［5］毛燕正.电子内窥镜的常见故障解析及防范措施［J］.中国医疗设备，2013，28（6）：143-144.

［6］周文光，孔悦，王春飞，等.便携式内窥镜冷光源系统设计［J］.中国医学装备，2015，12（1）：38-40.

［7］荀鲁川，余亚梅，王治刚.FUJINON电子内窥镜图像特殊故障的分析与维修［J］.医疗卫生装备，2011，32（6）：144.

10.3969/J.ISSN.1672-8270.2016.04.048

1672-8270（2016）04-0145-02

R197.39

B

2015-12-17

①扬州大学附属医院 苏北人民医院医学工程部 江苏 扬州 225001

丁蔚，女，（1985- ），硕士，工程师。扬州大学附属医院 苏北人民医院医学工程部，从事生物医学工程工作。