论文学典籍的注释原则与注释思想

丁俊苗

（巢湖学院 文学传媒与教育科学学院，安徽 合肥 238000）

论文学典籍的注释原则与注释思想

丁俊苗

（巢湖学院 文学传媒与教育科学学院，安徽 合肥 238000）

文学典籍的注释涉及文本、作者、注者与读者等多个关键因素，注释的内容也极其广泛，纷繁复杂的注释现象背后，实有一些基本的注释原则和注释思想贯穿，使注释繁而不乱，杂而有序。实践中，应遵循的注释原则有：忠实文本、尊重作者、显现注者和敬畏读者，与注释原则相应，也形成了成熟的注释思想，主要有：知人论世、以意逆志、六经注我和与析共赏。文学典籍是优秀传统文化的重要组成部分，其传播是与中华民族的文化精神和作者的人格理想一道整体传播的，注释不仅承载了文学传承的任务，也肩负了文化传承的使命。传统文化的转化和创新，应自觉坚持、融会基本的注释原则和注释思想，高扬主体意识和时代精神，不断推陈出新，使文学典籍永葆生机。

文学典籍；注释；原则；思想；传统文化

文学典籍的注释涉及文本、作者、注者与读者等多个主体和客体要素，注释的内容也极其广泛，这些交织在一起，使注释现象显得纷繁复杂。在纷繁复杂的注释现象背后，是否存在一些深层次的注释原则和注释思想统领注释，以使注释繁而不乱，杂而有序，实践中这些原则和思想又是通过什么样的方式方法来实现的，这是文学典籍注释研究中一直颇受关注和热烈探讨的问题。本文依据文学典籍注释的基本结构要素，结合诠释学的研究成果，提出文学典籍注释应该坚持的四项原则，并总结了与注释原则相应的四种注释思想，试图形成一定的体系。……