书呆子爷爷和小补丁

[新西兰]约翰·缪尔

孙子们都叫他“书呆子爷爷”，因为他随时都捧着一本书。来看望爷爷的时候，孩子们得使出浑身解数，一番亲昵撒娇外加胡搅蛮缠，让爷爷招架不住，他才肯取出一本童话书来给孩子们读一个故事。读完后，他便会扬一扬手，打发他们自个儿去玩。他呢，则又一言不发地沉浸在自己的厚书里。

书呆子爷爷当年娶了奶奶科尔，他们是高中同学。后来，他们的孩子相继离家结婚生子，科尔奶奶也在13年前去世，现在只剩下书呆子爷爷独自一人生活。孩子们买了一只黑白相间的猎狐犬陪伴他，他给它取名叫“小补丁”。

大多数时间，书呆子爷爷在天还没亮的时候就起床了，小补丁对此很不高兴。

爷爷早起，是要去进行晨间散步，这是他多年形成的习惯。只不过那时科尔奶奶还活着，她会陪伴在爷爷左右。

只有当天气异常糟糕时，书呆子爷爷才躺在床上，拧亮台灯，手握一本书。一遇到书呆子爷爷躺在床上的日子，小补丁就开心得不得了。它会兴奋地蹦到床尾，乖乖地躺在书呆子爷爷的脚上。

小补丁成为了书呆子爷爷的新同伴，在与爷爷一道漫步在与家毗邻的灰色沙滩时，它是爷爷身边的巡逻兵。

书呆子爷爷在他的脖子上搭了两条毛巾。散完步后，他会顺手将手杖投到海里，用手一指发出命令：“捡回来。”

小补丁就会神气活现地立刻跳进水里，灵巧地用嘴将手杖叼住，再迅速地往沙滩边游来，浑身湿淋淋地跑回来把手杖交到主人的手里。……