语用偏好对语言模因复制保真度的影响

张建华

（四川文理学院外语学院，四川达州635000）

语用偏好对语言模因复制保真度的影响

张建华

（四川文理学院外语学院，四川达州635000）

参照微观经济学中的“偏好”概念，提出语用偏好假设，发现语用偏好会影响语言使用者的语用选择。从本质上来说，语言模因在传播过程中表现出在复制保真度上的种种不同差异其实是模因宿主根据语境进行不同选择的结果。语用偏好为分析模因宿主的选择行为提供基础。通过对历时语料和共时语料的综合考察，研究发现，在实现语用效用最大化且满足自己的基本语用偏好的过程中，模因宿主对模因的语言信息根据语境需要进行取舍。这种取舍选择就造成了模因在复制保真度上的差异。

语用偏好；复制保真度；语用效用

语言模因变异研究不仅包括对语言模因变异的研究，而且涵盖了对语言模因复制的研究。从模因周期论的视角来看，语言模因主要经历四个生命周期：同化、记忆、表达和传播。复制在语言模因的生命周期中占据着极其重要的地位。Dawkins在《自私的基因：30周年纪念版》中论述了影响模因成功复制的三种特性：长寿性（longevity）、多产性（fecundity）和复制保真度（copying-fidelity）[1]。语言模因作为模因的一种类型，同样受到这三种特性的影响和制约。无论是语言模因的变异还是语言模因的复制，都只是在复制保真度上表现出了种种差异。学界较为一致地认为，这种差异是因模因宿主（即：语言使用者）的选择导致的。Humboldt和Vossler都不同程度地认为，所有的语言变化（language change）源自个人言语习惯的创新（innovations），那些引发创新的人就会被他人模仿，并使得创新得以传播。……