嗜书而睡的书虫们：耶鲁大学图书馆小记

卞东波

现在国家正在大力推广中国文化“走出去”战略，在全球设立了几百所孔子学院，教授汉语、传播中国文化。讲起美国大学开设中文课程之始，很多人会想到第一个在美国任教的中国人戈鲲化（1836—1882），1879年他从中国来到哈佛大学教授汉语。但他并不是第一个在美国教汉语和中国文化的人，美国汉学家卫三畏（Samuel Wells Williams，1812—1884）才是最早者。卫三畏曾在中国生活34年，集传教士、汉学家与外交家于一身，是一位传奇人物。1876年，他结束在中国的生活，回到美国，定居在耶鲁大学所在地纽黑文（New Haven），并在耶鲁大学开设中文讲座，美国的汉学研究也正式起源于此。他所著的一千多页的巨著《中国总论》（The Middle Kingdom）可谓美国汉学的开山之作。他的儿子卫斐列（Frederick Wells Williams）后来也成为一位汉学家。如今卫三畏家族的档案，包括卫三畏在中国时写给家人的信，全部保存在耶鲁的Beinecke图书馆。现在，这批档案已经全部在中国影印出版了，对于了解早期的中美关系有很大的帮助作用。

Beinecke图书馆还藏有一些其他与中国研究相关的文献，如美国著名汉学家欧内斯特·费诺罗萨（Ernest Francisco Fenollosa，1853—1908）的名文《汉字作为诗歌媒介》（The Chinese Written Character as a Medium for Poetry）的手稿。此文对庞德等人的意象主义诗学产生了很大的影响，曾在耶鲁大学比较文学系任教的苏源熙（Haun Saussy）教授现已经将费诺罗萨的手稿整理出版了。

2009年4月，我应苏源熙教授之邀访问耶鲁大学。之前我已经来过耶鲁，但当时没有机缘到耶鲁的图书馆中一观。此行的目的就是要看看耶鲁的图书馆，特别是参观向往已久的Beinecke图书馆。……