程正民
巴赫金的对话思想和跨文化研究
程正民
照我理解,所谓跨文化就是文化的对话,跨文化研究就是文化对话的研究。在这方面,巴赫金关于文化对话性的思想(文化的整体性和多元性、文化的主体性、文化的互动性、文化的边缘性和开放性、文化的创新性),关于人文科学和文化研究方法论的思想(理解、外位性),为我们开展跨文化研究提供了丰富的思想资源,有重要的理论价值和实践意义,值得认真加以梳理和研究。
一
巴赫金(1895—1975)是20世纪最重要的思想家,他的研究涉及哲学、伦理学、人类学、民俗学、语言学、符号学和文艺学、美学多个领域,具有丰富的多面性和很强的原创性,对20世纪思想文化界有巨大的震撼力。
我国对巴赫金的认识经历了一个复杂的过程,开始是关注他的复调理论,继而关注他的狂欢化理论,最后才抓住对话理论。随着研究的深入,我们才逐渐体悟到复调理论和狂欢化理论的背后和深处是巴赫金毕生追求并为之付出重大代价的对话精神,是对话理论,认识到不理解对话就谈不上真正的理解复调和狂欢。对话精神正是巴赫金哲学思想和美学思想的根基,是巴赫金思想最有魅力和最具震撼力的精华所在。
在巴赫金看来,对话是人类重要的生活方式和生存状态,它渗透到人类生活的各个领域,他认为生活的本质是对话,思想的本质是对话,语言的本质是对话,文学艺术的本质是对话,文化的本质也是对话。……