公开与秘写：读穆旦诗歌
——以1945和1976年的诗为例

陈卫

公开与秘写：读穆旦诗歌
——以1945和1976年的诗为例

陈卫

穆旦的诗歌创作与翻译活动长达三十余年，对中国现代诗歌具有较大的影响。在他一生中，1945年和1976年是创作较丰的两年，也是国家及个人性命处在生死攸关的特殊时期，其作品因此呈现了公开与秘写的两种状态。诗人从错综复杂的现实中提炼多种主题，升华个人情感，转换融化各种诗歌技巧，在写作中保持赤诚的情怀与冷静的认知，为当代诗坛提供了不少启示。

穆旦公开秘写1949年1976年

中国新诗发展百年，穆旦是在中国新诗走过踉跄的起步期后，出现的一位具有代表性的校园诗人。他于1934年开始写诗，1935年被清华大学录取，抗日战争爆发后，随学校迁徙到云南的西南联大，就读外文系。在校期间，他参加学校的文学社团，创作了不少诗篇。1940年7月留校任教。1942年离开校园后，他做过战场上的随军翻译，从死亡的幽谷归来，没有放下诗笔。即使在后来不间断的政治风云中，他仍用诗歌作为生命的支柱。经他翻译的普希金、雪莱等西方诗歌，在精神荒瘠的年代，滋养过中国的年轻诗人。1957年以后到他生命结束的1977年，他都处在沉寂状态中。20世纪80年代起，由于中国文化环境的变化，穆旦作为九叶派诗人，被人们重新发现，竟然掀起“穆旦热”，对此时的中国诗坛和学术界，产生了相当大的影响，影响一度超过共和国著名诗人艾青。

在1996年李方编选的《穆旦诗全集》①穆旦著，李方编：《穆旦诗全集》，中国文学出版社，1996年。……