在传媒手段中运用方言的意义和作用

在传媒手段中运用方言的意义和作用

郭晓阳

将方言作为一种传媒手段，改变了以往普通话主导语言的局面。方言以其诙谐、有趣的话语和带有浓厚人文地方情怀的特点感染着听者。虽然大量使用方言于传媒手段中会给普通话的推广带来阻力，但是方言特殊的语音语调、词汇语法等很多方面都值得让普通话去学习借鉴。方言更为突出的优点是其有着地方文化符号载体的身份，浓缩着地方传统文化也推动了地方经济的发展。本文将从社会心理、语言学等方面来探索在传媒手段中运用方言的意义和作用，并推测出其发展前景。

方言 传媒手段 意义 作用

方言顾名思义是一种地方语言，一般只在一定局部区域通行，属于民族语言当中极具特色的一种。比如我国四大名著的其中三部《三国演义》、《水浒传》、《西游记》都是使用元代当时统一的书面语写成的。但是现实情况并没有想象中的那样，在当时的朝代，社会经济分散，各地区之间联系不够紧密，这是口语没有实现统一的最根本原因，可以从《红楼梦》这一部名著中使用北方话直观感受到。综上所述，可以感受到方言和共同语都有自己的特点以及存在的意义。

一、方言运用于传媒手段中的现状

随着时代的发展，经济的进步，电视这个媒介慢慢发展成为最重要的大众传媒之一。电视在生活中的意义绝不仅仅在进行信息的传播，也是对大众进行文化熏陶感染的媒介手段。在之前很久的一段时间，电视节目的语言都为普通话所“垄断“，但近几年，令人欣慰的是，各电视台、电影制片方意识到方言的价值，大量利用方言来博得大众关注。自从重庆卫视的《雾都夜话》取得成功以后，各地方言节目、影视剧节目开始蓬勃发展。湖北经视的《经视故事会》、荆州电视台的特色节目《有么子说么子》、四川卫视的《生活麻辣烫》，以及各部因方言特色收获好评电影，有《秋菊打官司》、《疯狂的石头》、《寻枪》、《一个都不能少》以及《举起手来》等。由此可得，方言运用于传媒手段中的优势渐渐为人发觉。在影视节目中运用方言是一种新尝试，给听者最直接的文化感受机会，打破了以往普通话为主的局面。不仅如此，方言的运用在展示地方文化特色的同时，拉近了运用此类方言观众的距离，即使对于那些不熟悉此种方言的观众，也会被有趣的语音语调，独特的表达方式所吸引。方言正在形成电视节目中独具特色的一道风景。

不过，任何事物的兴起，都会伴随着质疑。方言也面临同样的处境。因为国家政策希望推广普通话的运行，统一语言，变得更加文明化。而大量运用方言似乎对于政策是一股逆流。因此，人们需要正式方言和普通话的关系，让其共同发展，促进中国在进行文明化的同时也保留着传统文化的不断进步。

二、方言运用于传媒手段中的意义

在方言运用于传媒手段过程中，方言节目主持人自身的职业素质、方言自身的特点，以及受众人群都使得方言价值更加能够彰显出来。方言作为一种传媒手段有普通话所无法达到的喜剧效果，更容易让人印象深刻。与不仅给影视作品提供了传达文化的新思路，甚至还可以拓宽影视作品的素材。

（一）方言在听觉上给人一种幽默感、新鲜感

顺应国家政策的发展，普通话越来越普及，传媒手段中的普通话让观众产生了疲劳感，此时方言这种方式的产生，便受到众多关注，消除了原本的“审美疲劳”，是传媒手段中的一股感染力度颇强的“泥石流”。就比如说：荆州电视台中《有么子说么子》节目中就用其方言的“么子”表达普通话中的“什么”，“棱个”表示的是“这样”等等很有趣、让人印象深刻的表达。

（二）地方方言源于地方实际生活，可以给人一种亲切感与家乡的认同感

在很多地区，日常的交流都是使用方言，当发现平时大家口中话都搬上了银幕时，观众产生了强烈的亲切感和归属感。让观众觉得这些话都是在和同乡乡亲们的聊天，温暖而又熟悉，让观众感动于此，也就会收获关注，进而节目得到了发展。运用武汉方言拍摄的《江城夏日》以及河南方言的《安阳婴儿》都是拍摄真实在乡村、大街小巷中的实景，背景都是极具当地特色的风土民情，这就是生活，更加容易让人产生家乡认同感，被人们所喜爱。

（三）方言节目主持人的自身修养

方言节目主持人的职业素养与普通节目主持人有所不同，需要在语言内容上顺应方言特色，贴合实际生活，同时要能熟练运用方言来拉近与观众的距离，博得受众眼球。就比如说《有么子说么子》的节目主持人，除了可以说流利标准的普通话以外，还会说荆州各县的方言，如沙市话、松滋话、公安话等等。作为主持人，作为信息的推动传播者，如果可以在节目中巧妙使用方言，就能够拉近观众的距离，更易被大众记住和喜爱。

三、结语

喜爱收听方言类节目的人群必然是想通过节目感受乡音、了解乡情，想要通过节目感受到居民的日常生活模式或者说日常生活习惯。正因为方言独具此种魅力，所以方言节目主持人要有灵活运用方言的能力，并带给观众想要知道、了解的信息。

[1]杨威．在传媒手段中运用方言的意义和作用[J]．文学教育:下,2014(3):56～57．

[2]艾积保．运用新媒体手段创新科技宣传工作的必要性[J]．今传媒,2015(2):104～105．

[3]刘晴．议动画手段的符号学意义以及其在影视作品中的表意性运用[J]．大众文艺,2014(5):194～195．

[4]肖簪．试论方言电视广告价值及传播策略[J]．魅力中国,2012(32):21～22。

（作者单位：中国传媒大学南广学院）