湖北新洲话里的“家”

邵　华

湖北新洲话里的“家”

邵华

新洲话属于“楚语”，本文讨论新洲话里的“家”的四种读音，其分工逐渐固定，不同的读音分别代表不同的用法：称谓语里、地名、书面化词汇、人称代词的复数标记。

楚语 家 语音层次 人称代词复数

新洲处于北方方言和江淮方言结合部，属北方话江淮方言次方言“楚语”区，新洲方言具有鄂东方言的属性。新洲方言部分单字的声母、韵母和普通话相同，更多则不同，声调亦有差异。本文所记以笔者家乡的新洲话为准，行文中所有音标均不用音标括号［］标注。

一、称谓语里的“家”ka

《说文解字》“家，居也”，指人居住的地方。《广韵》古牙切，中古音kа（郭锡良，1986）。新洲话称谓语里的“家”kа保留了中古读音，主要出现在日常生活很常见下列词里：称外祖父、外祖母为家kа爹、家kа婆，称自己为自家kа，称呼别人为n家kа。称年轻人为后生家kа等。这一类的称谓语因比较口语化还保留着中古时的读音，应为早期的语音层次。

二、地名里的“家”ke

在新洲，有不少以“名词1+家kе+名词2”格式命名的地名，仅新洲区旧街街道的地名里以“家”kе命名的村名就有如下：戴家山、肖家畈、高家山、王家寨、左家河、洪家山、程家河、姚家河、段家山、戴家湾、张家寨、徐家畈、刘家畈等等。这些村名里“家”都音kе，其中名词1为姓氏，名词2表村寨，如“山、畈、寨、河、湾”等，这些地名中的“家”还具有明显的“家庭、家族”的含义。在这种用法里有不少人把“家”写为“个”，但那只是借音而已，本字应该是“家”。这里的kе是kа元音高化的结果，其语音层次应该晚于kа。……