浅析中日对忠孝恩理解的差异
——读《菊与刀》有感

黄雪真李晓东.浙江师范大学初阳学院 浙江金华 3004 .浙江师范大学文化创意与传播学院 浙江金华 3004

浅析中日对忠孝恩理解的差异
——读《菊与刀》有感

黄雪真1李晓东2
1.浙江师范大学初阳学院 浙江金华 321004 2.浙江师范大学文化创意与传播学院 浙江金华 321004

每个民族，每个地域，在自己特定的生态环境和社会环境下都会形成自己独特的文化，而且不同文化背景下的人们具有不一样的性格特点。正是这种文化的多样性、不同性往往使世界精彩纷呈，但也会因为文化的不一样造成矛盾的产生。本文通过对《菊与刀》的阅读并站在自身的文化背景下对日本文化进行浅析。

忠；孝；恩；文化差异

一、前言

菊是日本皇室家徽，象征着日本民族随性谦和的一面，刀是日本武士道文化的象征，表现出日本民族的坚韧与好斗。在《菊与刀》一书中，美国学者露丝•本尼迪克特运用文化人类学的方法，从日本对战争的看法讲起，讲到明治维新，再分述了日本人的矛盾性格，即日本文化的双重性，如尚武而爱美，蛮横而有礼，顽固而喜新，不驯而服从等，进而分析日本社会的等级制及有关习俗。作为全世界公认的现代“日本学”开山之作，该书对我们了解日本民族的“本性”有深刻的借鉴意义。

二、日本的忠

日本天皇向来是日本民众强烈的效忠对象，尽管天皇并未掌握实权，但这并不妨碍日本民众对天皇的效忠。正如书中所言，天皇与“日本”是密不可分的；没有天皇的日本不是日本；……