外国政治学术著作编译出版内情

史义军

“灰皮书”“黄皮书”的由来

20世纪60年代初至1980年，在中宣部直接领导和计划下，由人民出版社（用三联书店名义）、商务印书馆、世界知识出版社、上海人民出版社四家出版社出版了两套丛书，一套习称“灰皮书”（时称老修正主义的著作），一套习称“黄皮书”（时称现代修正主义的著作）。

“灰皮书”的名字是怎么来的呢？漓江出版社2015年出版的郑异凡主编的《灰皮书回忆与研究》中说这个发明权是康生的。当时在中宣部负责《外国政治学术书籍编译工作简报》编辑工作的冯修蕙回忆说：“在我的印象中，反修批判工作是在康生的直接关怀下进行的。1963年（或1964年）我曾参加康生在旧中宣部教育楼主持的一次反修批判文章分工和资料工作的会议。参加会议的有许多研究单位和大学。……‘灰皮书的称号和发行据说都是康生提出来的，康生说这些坏书用一种颜色纸做包装封，人们一看就知道是坏书了……”“黄皮书”基本是以文艺类图书为主，“文革”后期出版较多。

这些书的范围很广，如托洛茨基的著作现已查出八种（《托洛茨基言论》《斯大林评传》等），《托派第四国际资料》第一至第五辑；南斯拉夫吉拉斯的《新阶段》《同斯大林的谈话》《卡斯特罗主义的理论与实际》《震撼克里姆林宫的十三天（纳吉与匈牙利革命）》；还有《苏联大使馆内幕》《共产主义掘墓人》《日本结构改革论》，以及吉田茂的《十年回忆》等。这些书的出版，开阔了人们的眼界，对于帮助中央及学术界了解当时外部世界的情况起了不小的作用。