王利杰
最近,笔者所在基金内部有些讨论,主要是关于什么是投资,什么是投机。最后,我们并没有得出大家公认的结论,不过这个讨论引发了笔者的长久思考。在笔者看来,答案并不重要,重要的是问题本身。
现在出现了一个新的英文名词,“Investulator”,这个词其实是Investor(投资者)和Speculator(投机者)两个单词的叠加词,这个词的出现也从侧面反映了这两个概念极容易混淆。400年前东印度公司在阿姆斯特丹交易所上市以来,“投资”和“投机”的概念就一直同时出现。400年以来,一直有人为投资和投机赋予定义,但都不够持久。直到今天,这两个词融合成变成一个词——Investulator(图1)。
其实,投机(Speculation) 这个词在英文中并没有贬义,Speculation这个词来自Speculate,英文释义是:vt. 思索,猜测,推测;vi. 投机,推测,思索。
这意味着,投机也是需要大量的“思考、思索、推测”的,思考并推测未来价值(价格)的走向,根据预测来决定是否买进标的,投机是聪明人玩的脑力游戏,并无贬义。笔者认为,做好投机比做好投资更难。
但是在中国炒股、炒房、炒期货等“炒家”大量涌现以后,有人赚钱也有人亏钱,“一夜暴富”和“一夜回到解放前”的大有人在,于是大家把这些人的“投机行为”和过去政治动乱时代的“投机倒把”给结合了,赋予了“投机” (Speculation)很大的“贬义”。今天我们讨论投资和投机行为的本质区别,并不考虑大众老百姓心目中的褒义和贬义,两个词在本文都是中性词。
1 投资和投机的区别
投资和投机的区别可能确实很难严格划清界限,但这并不妨碍对两者的区别进行总结。……