朱帅帅
(中国石油大学(华东) 山东 青岛 266000)
违反合作原则视角下的幽默对白分析
——以《破产姐妹》第五季第1集为例
朱帅帅
(中国石油大学(华东) 山东 青岛 266000)
会话含义研究已经成为当代语言学,特别是语用学和话语分析研究的重要领域。在日常生活中,很多幽默效果正是在违背了合作原则的情况下产生的,且很多时候,人们通过这种巧妙地“违背”达到了出乎意料的言语交际效果。本文从违背合作原则的角度,分析热播美剧《破产姐妹》第五季第1集中的对话实例,以帮助观众更好地从表层话语中洞察深层含意。
会话含义;合作原则;幽默效果
《破产姐妹》是当下美国电视台播出的热门情景喜剧片,并于2012年获得了最受欢迎电视新喜剧大奖。该剧中有两位女主角,身份背景完全不同。本文选用《破产姐妹》第五季第1集中有关人物角色对话的经典语料,从违背合作原则的角度对该剧中的一些对白所要表达的会话含义进行剖析,试图探究在仅21分钟的影视对白中产生幽默效果的因素。
会话含义由美国哲学家格赖斯在哈佛大学首先提出,指的是说话人话语意义的暗含及听话人对其所含的理解,“本质上是一种关于人们如何运用语言的理论”。格赖斯主张运用“非自然意义理论”全面深入地分析,既要分析话语的字面意义又要分析话语含义,而含义中又以会话含义最为重要。格赖斯还把合作原则细化为充分体现交际中合作理念的四条准则:数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。……