王君实
西方浪漫诗的情愫直抒与比喻
王君实
西方的浪漫诗虽喜直抒其胸,诗句中总少不了“爱”字的真挚表达,比喻且意象具体、自然、鲜明,诵之读之,可传神地表达作者的浪漫情怀、率性睿智和炽热情感,一诵三叹中抓住读者的内心。
西方;浪漫诗;比喻
诗是情感的产物,是感情的自然流露,没有“情”的诗则不为诗。虽然喜怒哀乐皆可成诗,但中、西方民众,最喜爱的还属浪漫诗,《诗经》三百篇也是以“关雎”开篇。
西方人奔放热情,一旦“fall in love”,往往爱的昏天黑地,所谓“love is blind”,写起浪漫诗来也就是满篇告白,一味地“爱”下去,“兴、比、赋”三中表现手法中,赋法为多。勃朗宁①维多利亚时代著名英国女诗人,伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁(Elizabeth Barrett Browning,1806-1861)。的诗就代表了西方浪漫诗的一种普遍风格。
勃朗宁自幼骑马摔伤,下肢瘫痪,十五岁起就卧病在床,从没有收获爱情的奢望。不料想她在39岁时遇上小她6岁的诗人罗伯特,坠入一场“姐弟恋”。枯木逢春,才情萌发,看她这一时期写给罗伯特的情诗,情感表白多为不加掩饰的直抒其胸,正如诗集《葡萄牙十四行诗》中的第43首诗——“我该怎样来爱你”。②王秀莉:《当你老了》(世界上最美的100首情诗),北京:北京日报报业集团同心出版社2012年3月第一版,第112-113页。她在这首诗中,在14行句子里出现9个“爱”字,正如第一句的自问“我是怎样的爱你?”好像不知道该怎样“love”了。她写道:我爱你之深邃、之宽广、之高远,尽我的灵魂所能及之处,仿如探求玄冥中神的存在和美好至极。……