中国建筑园林影像在十八世纪的法国及其影响

张春彦 邱治平

中国建筑园林影像在十八世纪的法国及其影响

张春彦 邱治平

在中西建筑园林文化交流背景下，重点围绕18世纪启蒙时期在法国传播、散布的有关中国建筑、园林的资料，包括文字、影像及建筑物等，研究讨论了这些资料和建筑物的来源、分布以及对法国相关艺术的影响，从而补充完善中、西建筑园林文化交流的历史研究。

中西文化交流；中国建筑园林；法国；18世纪

Foundation: study on the spread, distribution and influence of the image data of Chinese buildings and gardens in western countries since the sixteenth Century(National Natural Science Foundation of China, 51178294);study on the spread of the image data of Chinese buildings and gardens in western countries since the sixteenth Century (Humanity and Social Science Youth foundation of Ministry of Education of China, 10YJCZH212).

1 十八世纪的法国

17 、18世纪，欧洲国家荷兰、英国、法国继早期的葡萄牙、西班牙之后，进入了大规模的殖民扩张时期。跟早期来华传教士把传教作为首要的或唯一目的大不相同，法国的耶稣会士来华带着双重使命：一是传教，二是研究中国的文物制度、工艺美术、文学文化、风土人情、工商贸易，并通过书信的形式不断向国内汇报。到路易十四统治后期的18世纪初，上至君王重臣，下至平民百姓，几乎无人不对中国怀有强烈的兴趣，在华传教士们的出版物成了热门读物，来自中国的商品受到热烈的欢迎，有关中国的消息和知识不胫而走，法国兴起“中国热”[1]。

在某种意义上说，18世纪是法国人的世纪。最引人注目的事件是1789年的法国资产阶级革命，整个18世纪就是这场革命从酝酿、爆发到结束的世纪。法国资产阶级为了准备夺取政权，同劳动人民结成联盟，在意识形态领域发动了一场反封建反宗教的“启蒙运动”。这一启蒙运动不仅为法国大革命之肇因，后来的“民主”、“理性”、“平等”、“人权”、“无神论”等理念亦发源于此，启蒙运动中的翘楚如伏尔泰、霍尔巴赫、狄德罗等人的重要思想，很多都来自中国儒学。……