徐来



业内普遍认为,2013年提出的“一带一路”战略密切了我国与战略传统沿线国家的出版交流。2016年是“十三五”开局之年,也是“一带一路”倡议进入战略全面推进期之年。本文依据中国版本图书馆馆藏文献数据库数据,梳理“一带一路”战略提出以来我国与传统沿线国家出版交流之引进情况,分析全局,提炼特征,研判趋势,以期为“十三五”有关工作提供数据支撑与参考。
数据统计与分析
(一)图书数量:三年来逐年增长
统计显示:2013年至2015年我国从“一带一路”传统沿线国家(特指65个有关国家)引进图书共计4626种,其中2013年1347种,2014年1517种,2015年1762种,年均引进量约1542种,年增长率14.45%,数据说明“一带一路”战略对我国与沿线国家的出版交流起到了正向促进作用。
根据版权引进统计标准,将统计对象分为“处于版权保护期内图书”和“公版图书”两种,表1数据可见,2013年至2015年,虽然引进版权保护期内的图书数量逐年增长,但与同年出版的外国公版图书相比,比率从2013年的1.03微降至2015年的0.95。究其原因,除了公版图书历年均保持稳定出版量之外,新近几年进入公共领域的作家作品被大量出版,例如苏联大自然文学作家比安基,其代表作《森林报》2013年至2015年共出版了192种。
(二)地区与国家分布:独联体及东亚地区占据半壁江山
将“一带一路”沿线划分为东盟(印尼、缅甸等10国)、西亚(伊朗、土耳其等18国)、南亚(印度、巴基斯坦等8国)、中东欧(波兰、立陶宛等16国)、独联体及东亚(俄罗斯、蒙古、哈萨克斯坦等13国)5个地区,统计地区引进量分布情况。……