[英]尼克·米德++编译/陈荣生
每年春天在南非举行的“两洋马拉松”,以超长的距离和多变的地形闻名。对各国跑友来说,能在一个上午将大西洋和印度洋的风光尽收眼中,比取得名次更具诱惑力。
“你要用一个上午从大西洋跑到印度洋?真的吗?”
我在开普敦备战“两洋马拉松”期间,不知被多少亲朋好友这样问过。如果你像从前的我一样,仅仅将马拉松看成一场42公里的枯燥征程,这样质疑就不足为怪。然而,比赛举办地是南非,一个痴迷体育的国度,这里的马拉松也是“加强版”的,奔跑距离约90公里,横跨彼得马里茨堡和德班两大城市,线路经过好望角半岛,还经过查普曼高原和康斯坦莎峡谷,这是它比正赛更具吸引人参与的理由。
赛前,我与65岁的路易斯·马西恩聊了一阵。这位已是第44次参赛的老将说,赛事启动第一年,仅26位选手参加,跑到终点的共15人,全部在4小时内跑完了56公里,相当惊艳。今年,1.1万人参加超远距离项目,1.6万人参加半程马拉松,另有3000名选手跟跑,组织者称之为全球跑步爱好者的大秀场。
在早上6点半,开跑发令枪响起的前几分钟,我挤进围栏。那时天还是黑的,成千上万跑友摩肩接踵,有人唱起了南非国歌。有一阵儿,我似乎听到了那怪声怪气的“呜呜祖拉”,顿时陷入了2010世界杯首轮淘汰赛上,英格兰队黯然出局的悲伤往事之中。
马西恩给我的第一条建议是:在前30公里相对平坦的路面上,最好保存气力。但枪声一响,我就不得不把他的叮嘱抛到脑后,只因身后的人潮太过汹涌。……