试论宋元南戏“明改本”对音乐的改编

罗冠华

摘要：宋元南戏“明改本”大多保留了宋元南戏的主题内容，但在音乐形式上“易北为南”。改编者通过增设南北合套，对曲辞、曲牌、曲文、宾白、舞台提示和演唱方式进行改易移位、增删合并，增补人物性格，突出人物关系，表现人物心理，加强主要人物形象的塑造，渲染戏曲情境。这种改编的现象和明代南曲勃兴的戏曲环境息息相关，推动了戏曲音乐的发展。宋元南戏“明改本”对音乐的改编是宋元南戏向明传奇过渡的一个重要环节，具有丰富的审美价值和优良的艺术效果，其艺术成就值得肯定。

关键词：宋元南戏“明改本”；易北为南；南北合套

中图分类号：J607 文献标识码：A 文章编号：1004-2172（2016）03-0062-05

宋元南戏“明改本”是明代人对宋元南戏进行改编的剧本，采取灵活多变的方式对其音乐形式进行改编：通过“易北为南”，增设南北合套；通过新增曲辞，改易演唱方式；通过增减曲牌，突出主要人物形象，描绘人物心理和情绪；通过增删合并文辞，遵照原有意境新创曲文，新增宾白和舞台提示，突出人物关系和增补人物性格，加强了人物形象的塑造，让情节更为曲折生动。

一、套曲的改编

宋元南戏“明改本”的改编者在宋元南戏旧本套曲的基础上，吸收北曲和说唱的曲式进行新的改编，形成“南北合套”。南北合套是指在一个套曲内兼用南曲和北曲。“明改本”“南北合套”的形式主要有两种：一种是以南套为基础的“南北合套”，另一种是以北套为基础的“南北合套”。以南套为基础的“南北合套”是以宋元南戏南曲为基础，吸收北曲和说唱等曲式，改编为新的套曲。……