杨丽娟
(中国科学院自然科学史研究所,北京 100190;中国科学院大学,北京 100049)
慕维廉《地理全志》与西方地质学在中国的早期传播
杨丽娟
(中国科学院自然科学史研究所,北京 100190;中国科学院大学,北京 100049)
英国伦敦会传教士慕维廉所著《地理全志》(1853~1854)是最早向中国介绍近代地质学的著作。文章通过史料比对分析,认为《地理全志》下编“地质论”译自米尔纳《自然地理图集》(1850)、里德《自然地理纲要》(1850)以及萨默维尔《自然地理学》(1851),纠正和补充了伟烈亚力《来华新教传教士及其著作》一书对《地理全志》的说明。同时,尝试分析该书中地质学名词、术语的使用及其对后来译著的影响,考察其三个版本(1853、1880、1883)的异同及流传,并结合时代背景,认为“地理”概念认识上的变化及晚清西学东渐大环境的影响是慕维廉修改《地理全志》的主要原因。
《地理全志》 慕维廉 地质学 晚清
19世纪的英国,国力强大,工业发达,域外探险与考察促进地理学、地质学等学科的发展,尤其是维多利亚时期,科学界人才辈出,学科发展日新月异,成为晚清中国引介西学知识的主要来源。就地质学而言,几次论战奠定了学科发展的理论基础①James Secord在其Controversy in Victorian Geology: the Cambrian-Silurian Dispute(Princeton, 1986)一书中使用大量信件、日记与野外考察笔记,以整体视角分析维多利亚时代关于寒武纪和志留纪界限划分的争论,讲述这场论战如何得到同时代诸多地质学家、植物学家、动物学家的持续关注,并影响他们的职业生涯;Archibald Geikie在The Founders of Geology(London, 1905)中则介绍了著名的火成论-水成论之争。,地史学被确定为基础学科,随后各地地质考察纷纷兴起。……