秦晓文?占琦
摘要:小说改编为电视剧要最大限度地发挥电视剧的优势,从电视剧的角度表现出与文学作品不同的艺术美。本文通过宏观与微观个案研究的研究方法,分析莫言小说《红高粱家族》改编为电视剧的成就和不足,并以其为例论述小说改编为电视剧的基本情况,分析小说改编成电视剧的优点和缺点,并对不足之处提出改进方法。
关键词:红高粱;改编;电视剧;文学
小说《红高粱家族》本身具有很高的文学精神,在张艺谋电影《红高粱》的推动下,加之莫言荣获诺贝尔文学奖的浪潮,在媒介重心由文字向影像转移的过程中,将小说改编成电视剧已是顺势而为。以《红高粱》为例,根据电视剧改编的基本情况,通过对小说和电视剧的对比分析电视剧《红高粱》改编的优缺点,为小说乃至所有文学作品改编为影视作品提供借鉴具有重要意义。
一、《红高梁》改编基本情况分析
小说《红高梁家族》通过“我”的叙述,描写了抗日战争时期,“我”的祖先在高密东北乡上演的一幕幕轰轰烈烈、英勇悲壮的故事,其中穿插了“爷爷”、“奶奶”和爱情故事和抗击日寇的民族故事。电视剧《红高梁》在情节和人物形象塑造上都对小说有一定改编。
在情节上,小说是以倒叙和插叙的方式来记叙发生在高密东北乡的故事,以“我父亲”和余占鳌司令的队伍去胶平公路伏击敌人的汽车队的伟大事迹开篇,在接下来的叙述中穿插着“我爷爷”和“我奶奶”的爱情故事、日本人对高密百姓的欺辱、“我爷爷”作为土匪和黑眼等人的对抗等事件。……