他从不炫耀自己
——我与诗人萧三在苏联的交往

口述/方未艾 整理/方朔

他从不炫耀自己
——我与诗人萧三在苏联的交往

口述/方未艾 整理/方朔

方未艾（1906-2003），辽宁台安县人，与萧军、萧红是挚友。20世纪30年代初在哈尔滨《国际协报》主编副刊。1933年10月被中共满洲省委派送苏联海参崴列宁学院学习并加入联共（布），1936年回国。曾任青岛市和甘肃省文联副主席。晚年撰写的回忆录《历史珍忆》公开出版发行。

深受欢迎的“国际诗人”

我和萧三结识于1934年深秋。当时，我在苏联海参崴的列宁学院学习。萧三代表中国左联出席苏联作家第一次代表大会并发言，会后他和苏联著名作家法捷耶夫从莫斯科来远东举行报告会，传达作家代表大会精神。

萧三那时有三十七八岁，中等身材，身穿黑色西装，宽额明眸，和蔼可亲。法捷耶夫有40多岁，有一种与一般俄罗斯人不同的神态。他上身穿件草绿色的便服，脚上穿双旧的骑兵马靴，初看难以相信是位作家。

萧三是毛泽东很要好的同学，都是新民学会的会员。在20世纪20年代和30年代的苏联，萧三创作了很多的诗歌，苏联出版的俄文版诗集有《萧三诗选》《湘笛集》《血书》《拥护苏维埃中国》，以及在苏联用中文出版的《萧三的诗》等，都深受国外读者欢迎，被誉为“国际诗人”。

萧三的作品，我是在列宁学院的报刊上看到的。最先看到的有《棉花》《南京路上》《上海三个摇篮歌》等，多是反映中国人民疾苦和歌颂人民革命的诗歌。萧三的俄文笔名是埃弥·萧，他在法国勤工俭学时，很喜爱法国作家左拉的作品。……