从流行语看影响日本语言变迁的因素

□芦媛媛（仲恺农业工程学院外国语学院，广东广州 510225）

从流行语看影响日本语言变迁的因素

□芦媛媛（仲恺农业工程学院外国语学院，广东广州 510225）

流行语是管窥语言变化的绝佳素材。日本年度流行语既来源广泛又相对集中，社会、政治与娱乐业是流行语来源较为集中的几个领域。除了影响语言变迁的一般原因之外，日本频发的自然灾害、名人的影响、受众广泛的集体性竞技体育、动漫等娱乐产业等都是影响日语变迁的重要因素。

流行语；新语；语言变迁；影响因素

自1984年开始，日本每年年底通过“新语·流行语大奖”从本年度产生的语言中选出为大众所广泛传播的新语和流行语，流行语的评选俨然成为日本语言界的一件大事。一个影响广泛的流行语之生成，是各种必然与偶然因素相结合的结果，其背后有深刻的社会现实原因。笔者通过对最近五年来日本“年度前十新语、流行语”的实证分析，总结日本流行语变迁的规律，探索日本语言变迁背后的原因，以期增进对于日本语言的了解与研究。

一、近五年日本流行语的基本概况

认识到流行语言在反映社会需求、表达公众声音、影响民众生活方面扮演着越来越重要的角色，自1984年开始，日本《现代用语的基础知识》①编辑部开始举办日本新语、流行语大赏，每年挑选出当年度在该国引起话题的前十名流行词语及年度大赏词语，颁发奖励给与这些词句相关的人物或团体。历经提名候选词语、正式提名、确定名单与公示多个环节，最终确定入选的年度流行语。……