翁佳妍
“为你,千千万万遍”
2006年5月,《追风筝的人》中文简体版在中国出版。
十年后,这本书在中国的发行量超过500万册,即将第100次印刷,
在年度好书排行榜上,依旧排名第一
人们几乎很难意识到,《追风筝的人》已经在中国出版十年了。
因为,它似乎从没有离开过公众的视线:名人开的书单,学校的必读书目,社交网络一茬茬口吻真挚的读者读后感,总在重复这个名字。畅销书排行榜上,一定能一眼抓出这本书红得发紫的封面:夕阳里,悬在半空中的风筝剪影,腰封上印着那句著名的“为你,千千万万遍”。
2006年出版后,《追风筝的人》一直在当当网畅销书排行榜前20位,且越来越受欢迎:2012年前十,2013年前三,2014年后连续两年第一,今年有超过半年排名第一,而当当网的线上图书销量占图书市场份额的1/3。在亚马逊年度“最畅销图书”榜单上,《追风筝的人》也连续两年稳居前三。
“应该说没有书可以与它相比。”对于畅销,这本书的海外版权经纪人钱德勒·克劳馥(Chandler Crawford)如此形容。十年里,阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)的《追风筝的人》在全球卖了3200万册,中国发行量超过500万册,即将第100次印刷,超过单册《哈利·波特》的平均销售量。
“每本书和人一样,有它自己的命,《追风筝的人》确实是命比较好的一本书。”谭光磊说。他是这本书的中国版权代理,十年前,他把这本书带进了中文世界。
直到卖掉《追风筝的人》的中文版权,谭光磊都没有读过这本书。
2004年,谭光磊25岁,留长发,是台湾大学外文所研究生。……