秦礼礼
摘 要: 作为普遍的语义关系,多义性存在于语言的各个层面。在英语教学中,词汇教学和语篇教学等环节广泛涉及语言的多义关系。在教学实践中,应该加强词素多义性、词汇多义性、词组多义性、句法多义性及修辞格多义性的教学意识。多义关系的系统理解,有助于提高学生整体的语言认知和应用能力。
关键词: 语义关系 多义关系 英语教学
英国语言学家Wilkins.D.A认为:“没有语法,不能传递很多信息;没有词汇,什么也传递不了。”[5]由此可见,词汇学习在语言交际和文化交流中非常重要,词汇教学在大学英语教学中亦占据十分重要的位置。而这其中,多义词又是英语词汇中常见的词汇类型,因此英语教学不可避免地涉及多义关系的讲解。多义性体现在语言的各个层面,本文将以多义词为切入点,探讨英语教学中的多义关系。
一、多义概述
在语言结构分析中,索绪尔区分了词语间的聚合关系(paradigmatic)(如同义词、反义词、同音词、多义词、语义场等)和组合关系(syntagmatic)(如搭配、选择限制等)。构成聚合关系的词语形成纵向关系,一般来说,它们是同性(gender)的,属于同一个范畴(category)或类别,具备语法层面的相互替代性;而构成组合关系的词语形成横向关系,它们可以同性也可以非同性,其排列组合受到语义选择限制(selective restrictions)的制约。按此,同义词构成“同义聚合”(synonymous paradigm);反义词构成“反义聚合”(antonymous paradigm);多义词构成“多义聚合”(polysemous paradigm)。一词多义即指一个词具有多种意义。为凸显其特征,人们通常将多义词和另一种与它貌合神离的词——同音词(homonymy)作对比。……